مقدمهء مترجم
« قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله انى تارك فيكم الثقلين كتاب اللّه و عترتى . . . » . « 1 »
« رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود : به درستى كه من در بين شما دو چيز گرانبها باقى مىگذارم ( آن دو چيز ) كتاب خدا و ذريّهء من است . . . » .
اين حديث شريف نشانگر آن است كه كتاب خدا و ذريّهء پيامبر عظيم الشأن اسلام ، هر دو لازم و ملزوم هم هستند و هرگز از همديگر جدا نمىشوند ، نه اينكه قابل تفكيك و جدا شدن هستند ، اما جدا نمىشوند ؛ يعنى كتاب خدا بدون عترت ، و عترت پيامبر اكرم ، بدون كتاب خدا ، نه تنها معنا و مفهومى نخواهد داشت بلكه اساسا قابل تصور نيست ؛ زيرا اين دو ، مبيّن و معرّف يكديگرند .
ائمهء معصومين قرآن ناطق و مفسّر قرآن كريم هستند و كتاب خدا نيز بدون آنان ، براى كسى ، قابل فهم و درك نخواهد بود . در طول تاريخ اسلام ، كسانى كه از روى عمد و يا به خطا از اهل بيت دورى گزيده و خويشتن را از اين فيض محروم ساختند گرفتار مشكلات و نابسامانيهاى فراوانى شده و از حقيقت ، بسيار فاصله گرفتند نتيجه آن شد كه به گواه تاريخ ، بدعتها ، سنّت و سنتها بدعت گرديد
هامش
( 1 ) - بحار ، ج 2 ، ص 100 .