- « جعلت لك و لامّتك الأرض كلّها مسجدا و طهورا « 1 » ؛ يعنى : سراسر زمين ، سجدهگاه و پاككننده براى تو و امّت تو قرار داده شد » .
- « إنّ اللّه جعل لى الأرض مسجدا و طهورا ، أينما كنت أتيمّم و اصلّى عليها « 2 » ؛ يعنى : همانا خداوند زمين را سجدهگاه و پاككننده براى من قرار داد تا در هر مكانى كه هستم تيمّم كرده و بر زمين نماز گزارم » .
- « جعلت الأرض لك و لامّتك طهورا و مسجدا . . . « 3 » ؛ يعنى : زمين ، به عنوان سجدهگاه و پاككننده براى تو و امّت تو قرار داده شد » .
- « جعلت لى الأرض مسجدا ترابها و طهورا « 4 » ؛ يعنى : خاك زمين ، سجدهگاه و پاككننده براى من قرار داده شد » .
- « جعلت الأرض مسجدا و ترابها طهورا « 5 » ؛ يعنى : زمين ، سجدهگاه براى من و خاك آن پاككننده براى من قرار داده شد » .
- « عن أبى امامة الباهلى : انّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم قال : فضّلنى ربّى على الأنبياء عليهم الصلاة و السلام أو على الامم بأربع . قال : ارسلت إلى النّاس كافّة و جعلت الأرض كلّها لى و لامّتى مسجدا و طهورا ، فأينما أدركت رجلا من امّتى الصلاة فعنده مسجده و عنده طهوره ، الحديث « 6 » » .
يعنى : « پروردگارم مرا به چهار چيز بر تمام انبيا عليهم السّلام يا امّتها برترى داد .
هامش
( 1 ) - بحار ، ج 83 ، ص 277 .
( 2 ) - بحار ، ج 83 ، ص 277 ، به نقل از المجالس ابن الشيخ ، با دو سند .
( 3 ) - بحار ، ج 83 ، ص 278 .
( 4 ) - بحار ، ج 83 ، ص 278 . مسند أبى عوانه ، ج 1 ، ص 303 .
( 5 ) - شرح عون المعبود ، ج 1 ، ص 182 .
( 6 ) - مصباح المسند ، تأليف شيخ قوام الدين قمى و شنوهاى و مخطوط است . و شبيه به اين تعبير در تيسير الوصول ، ج 1 ، ص 315 آمده است .