الميناء فيجب أن يجرى تحقيق معهم .
وكذلك الناس الذين يستولون على نبات « سم » لمطابخ الملك والذين [ يذهبون ] إلى المزارعين ويأخذون منهم يوميا نبات « سم » ويقولون : « هذا للضريبة » فهم يسرقون المزارعين ، ثمار أعمالهم .
ولما كانت هذه حالة ضارة :
[ . ] جلالتي : بالنسبة للموظفين الذين يذهبون لجمع هذه الأعشاب سم للضريبة للفرعون من مزارع .
ولما كانت هذه حالة ضارة فإن جلالتي قد أمر :
بأن على الموظفين أن يذهبوا لأخذ أعشاب « سم » للفرعون له الحياة والسعادة والصحة ، من حدائق ومن بيوت فاكهة فرعون التي تحتوي على أعشاب « سم » لأن [ . ] لفرعون أعشاب التي لهم ، فإذا سمع ، أنهم يأخذون من أي حديقة [ على متاع للناس ] أي أحد ينتمي للجيش أو غيره [ في أي جزء من أجزاء البلاد ] فإن القانون [ سيطبق عليهم ] لأنهم خالفوا الأوامر .
« أما ما يتعلق بحراس حيوانات الكيكي « 1 » الذين يجوبون البلاد . في الجنوب وفي الشمال والذين يستولون بدون وجه حق من أهالي القرى على القمح فارضين على كل بيت 50 هنا « 2 » فإنهم يطففون الكيل للشؤن العامة وكذلك يأخذون بدون حق ، الكتان والخضر وباكورة المحاصيل . وبما أن هذه حالة مضرة فإن جلالتي قد أمر بمنع هذا العمل . والذين يستولون من البيوت ويأخذون أيضا من السفن ، ولكن هؤلاء الناس يذهبون ويتقدّمون في الجنوب وفي الشمال ويأخذون مكيالا من منزل يختص بمزارع . وجلالتي يأمر أن يبتعدوا ولا
هامش
( 1 ) نوع من القردة .
( 2 ) نوع من المكيال .