الحدائق ، والعلامة الطباطبائي في مصابيحه ، وفقيه عصره في شرح القواعد وهو الأوفق بالعمومات المتقدمة المانعة إذ لم نجد مخصصا لها سوى . ما ارسله في المبسوط من « انه روى ذلك - يعني جواز البيع - في كلب الماشية والحائط » . المنجبر قصور سنده ودلالته - لكون المنقول مضمون الرواية لا معناها ولا ترجمتها - .
شرح
الحدائق ، والعلامة الطباطبائي في مصابيحه ، وفقيه عصره ) صاحب كشف الغطاء ( في شرح القواعد . وهو ) اي المنع ( الأوفق بالعمومات المتقدمة المانعة ) عن بيع الكلب ( إذ لم نجد مخصصا لها ) اي لتلك العمومات ( سوى ) أمور خمسة :
الأول : - المناط .
والثاني : خبر تحف العقول « وكل شيء يكون لهم فيه الصلاح من جهة من الجهات » ومن المعلوم وجود الصلاح في هذه الكلاب .
والثالث - : ( ما ارسله ) الشيخ ( في المبسوط من « انه روى ذلك يعني جواز البيع - في كلب الماشية والحائط » . المنجبر قصور سنده ) - لكونه مرسلة - ( و ) قصور ( دلالته - لكون المنقول مضمون الرواية لا معناها ولا ترجمتها - ) فمن المحتمل ان كانت الرواية بحيث لا يفهم منها جواز البيع ، بل جواز الانتفاع وما أشبه ، ومن المعلوم ان فهم الفقيه ليس بحجة والا لزم حجية الافهام المتناقضة للفقهاء .
والفرق بين المعنى والترجمة : ان الأول : هو الاتيان بخلاصة المستفاد من اللفظ بنفس اللغة . والثاني : الاتيان بالمعنى تحت اللفظي جملة جملة في لغة أخرى