آزمايشى است كه بناچار خداوند بر اين امت حتم ( و بايست ) فرموده و خواهد شد ، اينان نيكان شما را ميكشند و فرومايگانتان را ببندگى گيرند ، گنجها و اندوختههاى شما را از ميان خلوتسراهاتان بدر آرند ، و اين عذابى است كه بخاطر از هم گسيختن كارهاتان ، و بهم زدن صلاح خود و دينتان دچار شما شود ، اى مردم كوفه من شما را بدان چه خواهد شد پيش از آنكه بشود آگاه كنم تا از آن بر حذر باشيد ، و تا بسبب آن بترسد آن كس كه پند و عبرت گيرد ، گويا مىبينم شما را كه ميگوئيد على دروغ ميگويد ، چنانچه قريش به پيغمبر خود ( ص ) و بزرگشان پيغمبر رحمت محمد بن عبد اللَّه دوست خدا ميگفتند ، پس اى واى بر شما ! بر كه دروغ ميگويم ؟ آيا بر خدا دروغ مىبندم ؟ من كه اول كسى هستم كه او را پرستش كرده و بيگانگى او را شناختهام ، يا برسول خدا ( ص ) دروغ مىبندم ؟ من كه نخستين كس هستم كه به او ايمان آورده و تصديقش نموده ياريش كردم ، سوگند به خدا چنين نيست ( كه شما ميگوئيد ) بلكه سخنانى است بازدارنده كه شما را بدان نيازى نيست ( يعنى سخنان من شما را از اين كردار ناهنجار باز دارد و البته شما بدان نيازى نداريد ) سوگند بدان كه دانه را شكافت و انسان را آفريد كه هر آينه راستى گفتار مرا پس از اين خواهيد دانست ، و اين در آن زمانى است كه نادانيهاتان شما را بدان جا برد ، و آن هنگام دانائى شما سودتان ندهد ، پس زشتى بر شما باد اى مانند مردان و نامردان ( يعنى اى كسانى كه به صورت چون مردان هستيد و در حقيقت مرد نيستيد ) اى كسانى كه عقلهاى شما چون عقل بچهها وزنهاى تازه بحجله رفته است ، آرى به خدا ، اى كسانى كه پيكرهاشان حاضر ولى عقلها از آنها پنهان است و انديشهشان متفاوت و مختلف است ( هر كس در سر چيزى پروراند ) عزيز نكند خداوند يارى آن كس كه شما را بخواند ، و آسوده نشود دل آن كس كه براى شما رنج كشد ، و روشن نشود ديدهء آن كس كه شما را ببيند ، سخنان شما ( و لاف و گزافتان ) سنگهاى سخت را نرم كند ، ولى كردارتان دشمنان شما را بطمع اندازد ، اى واى بر شما ، كدام خانه را پس از خانهء
الإرشاد في معرفة حجج الله على العباد ( فارسى ) — صفحة 275
مساهمون: الشيخ المفيد
ص٢٧٥