فرمود : اين هشت نان بيست و چهار درهم ثلث مىشود ( يعنى هشت نان بوده و شما كه آن را خوردهايد سه نفر بوديد و لا بد بطور مساوى خوردهايد و پس از ضرب هشت در سه ، حاصل ضرب بيست و چهار مىشود كه هر نان را سه قسمت به حساب مىآوريم ) پس تو هشت قسمت از ( بيست و چهار قسمت ) آن را خوردهاى ، و رفيق تو نيز هشت قسمت ، و مهمان شما نيز هشت قسمت خورده و چون هشت درهم بشما داده هفت درهم از آن رفيق تو است و يكدرهم از تو است ، پس آن دو مرد با بينائى در داورى آن حضرت دنبال كار خود رفتند .
( مترجم گويد : براى توضيح بيشتر بايد به اين گونه حساب شود كه چون اينها سه تن بودهاند و براى پيدا كردن سهم صاحب سه نان ، بايد سه را در سه ضرب كنيم - يعنى عدد نانها را در عدد خورندههاى آن ضرب نمائيم - حاصل ضرب نه مىشود ، كه از نه سهم هشت سهم آن را صاحب سه نان خورده است و يكى باقى مانده و براى سهم صاحب پنج نان پنج را ضرب در سه ميكنيم حاصل ضرب پانزده مىشود كه هشت سهم را خود خورده و هفت عدد باقى ميماند ، بنا بر اين هفت درهم سهم صاحب پنج نان مىشود و يكدرهم سهم صاحب سه نان خواهد شد ، و بعبارت ديگر صاحب سه نان ، سه نان يكسوم كم آن را خورده ، و صاحب پنج نان نيز سه نان يك سوم كم خورده و مهمان نيز سه نان يكسوم كم خورده ، بنا بر اين آن كس كه سه نان داشته بجز يكسوم از نان بقيه را خورده و تنها بايد براى يكسوم از يك نان پول بگيرد كه يكدرهم مىشود ، و صاحب پنج نان براى دو نان و يكسوم بايد پول بگيرد كه هر نان را كه سه قسمت كنيم مجموع هفت سهم مىشود و براى هفت قسمت هفت درهم پول بايد بگيرد ) .
و دانشمندان تاريخ نويس روايت كردهاند كه چهار تن در زمان امير المؤمنين عليه السّلام شراب خوردند و مست شدند ( و در حال مستى ) يك ديگر را با كارد زخمى كردند و هر كدام جراحتى سخت برداشت ، جريان به گوش امير المؤمنين عليه السّلام رسيد دستور فرمود آنها را بزندان اندازند تا به هوش آيند ، دو تن از آنها در زندان مردند و دو تن زنده ماندند ، بستگان و فاميل آن دو نفر كه مرده بودند بنزد امير المؤمنين عليه السّلام آمده گفتند : قصاص ما را از اين دو نفر كه مردان ما را كشتند بگير ، حضرت بايشان فرمود : از كجا
الإرشاد في معرفة حجج الله على العباد ( فارسى ) — صفحة 212
مساهمون: الشيخ المفيد
ص٢١٢