- بضمّ الصاد وتشديد الواو - ، قال في التحرير : إنّه طائر أغبر ( 1 ) اللون طويل الرقبة ، أكثر ما يبيت في النخل ، وفي الأخبار النهي عن قتلهما في جملة الستّة ( 2 ) ، وقد تقدّم بعضها .
( والشقرّاق ( 3 ) ) - بفتح الشين وكسر القاف وتشديد الراء وبكسر الشين أيضا - ويقال : الشقراق كقرطاس ، والشرقراق - بالفتح والكسر - والشرقرق كسفرجل : طائر مرقط ( 4 ) بخضرة وحمرة وبياض ، ذكر ذلك كلّه في القاموس ( 5 ) ، وعن أبي عبد اللّه عليه السّلام . . .
شرح
( 1 ) يعني أنّ لون الصوّام يميل إلى الغبرة ، بالفارسيّة « خاكسترى » .
( 2 ) قد تقدّم نقل الرواية في الصفحة 352 ، قال عليه السّلام فيه : « أنّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه وآله نهى عن قتل الستّة » ، ولكن لم يذكر فيها الصوّام ، بل ذكر الصرد ، وفي الرواية المنقولة في الهامش 1 من ص 351 : « أنّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه وآله نهى عن قتل خمسة » ، وقد ذكر منها الصرد والصوّام .
( 3 ) الشقرّاق ضبطه على خمسة أقسام :
أ : الشقرّاق .
ب : الشقرّاق .
ج : الشقراق .
د : الشرقراق .
ه : الشرقرق .
وهو طائر صغير يقال له أيضا : « الأخيل » ، وتسمّيه العامّة « الشقرّق » .
( 4 ) بصيغة اسم المفعول ، من رقط يرقط .
رقط رقطا : كان أسود مشوبا بنقط بياض ، أو أبيض مشوبا بنقط سواد ( المنجد ) .
( 5 ) يعني أنّ ضبط الأنواع المذكورة في الشقرّاق مذكور في كتاب القاموس .