والحظيّ ( 1 ) السادس ، والعاطف ( 2 ) السابع ، والمؤمّل ( 3 ) - مبنيّا للفاعل - الثامن ، واللطيم ( 4 ) - بفتح أوّله وكسر ثانيه - التاسع ، والسّكيت ( 5 ) - بضمّ السين ففتح الكاف - العاشر ، والفسكل ( 6 ) - بكسر الفاء فسكون السين فكسر الكاف ، أو بضمّهما كقنفذ - الأخير ( 7 ) .
شرح
الفراهيّ في كتابه المعروف ب « نصاب الصبيان » أسماء الأفراس في المسابقات في شعره الفارسيّ بهذا النحو المنظوم :ده اسبند در تاختن هر يكى را * به ترتيب نامى است روشن نه مشكلمجلّى ، مصلّى ، مسلّى وتالي * چو مرتاح وعاطف ، حظىّ ومؤمّللطيم وسكيت ، ارب حاجت ، عرق خوى * فؤاد است قلب وجنان وحشا دلبدين ده دوى ديگر الحاق مىكن * يكى هست قاشور وديگر چه فسكل( 1 ) الحظيّ - وزان كريم - هو اسم الفرس السادس . الحظيّ : الذي أحبّه الناس ورفعوا منزلته ، ومن خيل السباق .
( 2 ) العاطف - وزان كاتب - اسم الفرس السابع .
( 3 ) المؤمّل - على وزن مشدّد بصيغة اسم الفاعل - اسم الفرس الثامن .
( 4 ) اللطيم - بفتح اللام وكسر الطاء - اسم للفرس الثامن .
( 5 ) السكيت - بضمّ السين وفتح الكاف وسكون الياء - اسم للفرس العاشر .
( 6 ) الفسكل - بكسر الفاء والكاف أو بضمّهما - اسم للفرس الأخير .
( 7 ) خبر لقوله « الفسكل » . يعني يسمّى الأخير من الأفراس الفسكل .