مقدّمه
1 . تاريخ شروان و دربند
بيش از يكصد سال است كه اثر گرانبهاى مورخ ترك ، احمد بن لطف اللّه ملّقب به منجمباشى ، در اروپا شناخته شده است . همر « 1 » صورت كاملى از هفتاد مأخذ مورد استفادهء منجمباشى براى تأليف اثر بزرگ خود ، كه پارهاى از آنها مفقود است ، تهيه كرده است 1 . در 1285 / 1868 كه متن تركى اين اثر با عنوان صحايف الاخبار ، در سه جلد در استانبول انتشار يافت ، معلوم شد كه احمد نديم آن را از اصل عربى برگردانيده است ، امّا از آنجا كه از اصل كتاب تنها چند نسخه در تركيه موجود بود ، به اين نكته كه ترجمهء تركى 2 فقط تلخيصى است از متن و همراه با حذف بسيارى از نكات مهم اصل عربى 3 ، توجه نشد .
اين صورت نسخههاى خطّى متن اصلى است كه پروفسور مكرمين
هامش
( 1 ) .Hammer