اين سال ، هاشم بن سراقه * السلمى امير باب و ثغور ، 46 شد . . . و ( سپس ؟ ) به استقلال حكومت كرد و بعد از او اخلافش يكى بعد از ديگرى ، حكومت را حفظ كردند . آنان ؟ ( محو ) تن بودند و پايتختشان بلدهء باب الابواب بود .
ابتداى ظهور اين خاندان در 255 / 869 ، و پايان كارشان حدود 470 / 1077 ، و دوران حكومتشان 215 سال بود .
32 . از ايشان نخستين ، 47 كسى كه استقلال يافت ، هاشم بن سراقة بن سلس بن حيّون ( جيّون ) بن النجم بن هاشم از موالى بنو سليم بود . وى در 255 / 869 امير باب شد و يكى از رؤسا ، 48 و شجاعان نامور در ثغور بود . بعد از قتل متوّكل ( 247 / 861 ) كه به سبب دخالت موالى ترك ، نظام خلافت دستخوش اختلال شد ، مردم باب ، و غازيان ثغور ، هاشم را به اميرى برگزيدند و از جان و دل مطيعش شدند . رفتار او با مردم نيكو بود و به عدل و انصاف عمل مىكرد . در كارها با رؤسا و عقلا مشورت مىكرد و به آنچه آنان مىپذيرفتند ، عمل مىكرد . در روزگار او امور ثغور و « مراكز » نظام يافت و دشمنان از او بيمناك گشتند .
در 263 / 876 با سرير به غزا پرداخت و از مردم آنجا بسيار كشت ؛ اموالشان را به غارت برد و زنان و كودكانشان را به اسارت گرفت ، و پيروزمندانه بازگشت . وى تا هنگام مرگ در 271 / 884 ، به حكومت ادامه داد . مدت حكومتش شانزده سال بود .
33 . پس از او پسرش عمر بن هاشم بن سراقه جايش را گرفت و به شيوهء پدر رفتارى نيك داشت و به عدالت عمل مىكرد . در 272 / 855
تاريخ شروان و دربند ( فارسى ) — صفحة 72
مساهمون: ولاديمير مينورسكى
ص٧٢