متعلق است ، و از خاك ابخاز ( كذا ) مىگذرد و تا به ثغر تفليس مىرسد و از ميان شهر تفليس مىگذرد ، سپس خاك * سياورديه را پشت سر مىگذارد ، 112 كه مردم آن تيرهاى از ارمنيان هستند ، و بسيار نيرومند و شجاع ، و در اخبار آنان يادآور شدهايم . 113 تبرزينهاى معروف به * سياوردى منسوب به ايشان است كه * اسپاسيگ « 1 » و ديگر لشكريان آن را به كار مىبردند . 114 رود كر به نقطهاى در سه ميلى بردعه مىرسد ، از برداج ، يكى از نواحى بردعه ، مىگذرد و سپس در منطقهء الصناره 115 به رود رسّ ( ارس ) مىپيوندد .
اين ارس از ( پيرامون ) شهر طرابزون سرچشمه مىگيرد و آنقدر جريان مىيابد تا به كر مىپيوندد . دو آب به هم پيوسته در جايى كه مصّب آنهاست به درياى خزر مىريزند . رود ارس در مسير خود از ( ميان ) منطقهء البذّين ، كه بابك خرمدين آن را در آذربايجان تصرف كرد ، و كوههاى ابو موسى ، 116 كه در خاك ارّان است ، مىگذرد . در اين ارتفاعات طايفهاى از اقوام ارّان مسكن دارند ، و ارّان خود كشورى است . ارس از شهر ورثان 117 مىگذرد ، و سپس از همان محلى كه گفتيم ملتقاى آن با رود كر است ، جريان آن ادامه مىيابد .
[ پس از اين ، شرح سفيدرود در خاك ديلم مىآيد و درپى آن مسعودى به تاريخ مختصر شاهان سريانى مىپردازد ] .
هامش
( 1 ) .Sp sl ? g