و آس بينهم في اللّحظة و النّظرة ، حتّى لا يطمع العظماء في حيفك لهم ، و لا ييأس الضّعفاء من عدلك عليهم ، ( 1 ) و إنّ اللّه يسائلكم معشر عباده عن الصّغيرة من أعمالكم و الكبيرة ، و الظّاهرة و المستورة ، فإن يعذّب فأنتم أظلم ، و إن يعف فهو أكرم . ( 2 ) و اعلموا عباد اللّه أنّ المتّقين ذهبوا بعاجل الدّنيا و آجل الآخرة ، فشاركوا أهل الدّنيا في دنياهم ، و لم يشاركهم أهل الدّنيا في آخرتهم . ( 3 ) سكنوا الدّنيا بأفضل ما سكنت ، و أكلوها بأفضل ما بگستران براى ايشان روى خود را ، و مواسات و برابر كن ميان ايشان در نگرستن و نگه كردن ، تا كه طمع ندارند بزرگان در ظلم تو براى ايشان ، و بايد كه نوميد نشوند ضعيفان از عدل تو بر ايشان . ( 1 ) و بدرستى كه خدا سؤال كند از شما [ اى ] گروه بندگان او از عمل هاى خرد شما و بزرگ [ شما ] ، و [ از كارهاى ] ظاهر [ شما ] و پوشيدهء [ شما ] ، پس اگر عذاب كند پس شما ظالم ترايد ، و اگر عفو كند پس او كريم تر است . ( 2 ) و بدانيد [ اى ] بندگان خدا بدرستى كه پرهيزكاران برفتند [ همراه ] با نقد دنيا و [ نعمت هاى ] آيندهء آخرت ، پس انبازى كر [ د ] ند اهل دنيا را در دنياى ايشان ، و مشاركت ندارند اهل دنيا در آخرت ايشان . ( 3 ) ساكن شدند در
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 220
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٢٢٠