ترجمهء تفسير طبرى ، فراهم آمده در زمان سلطنت منصور بن نوح سامانى ( هفت مجلد ) به تصحيح و اهتمام حبيب يغمايى ، تهران 1339 ش
ترجمهء مفاتيح العلوم ، تأليف ابو عبد اللّه محمد بن احمد بن يوسف كاتب خوارزمى ، ترجمهء حسين خديوجم ، تهران بنياد فرهنگ ايران ، 1347 و 1363 -
تسع رسائل ، فى الحكمة و الطبيعيات ، تأليف ابن سينا ، قاهره ، 1328 ه / 1908 م .
التصفية ، فى احوال المتصوفة « صوفىنامه » ، تأليف قطب الدين ابو المظفر منصور بن اردشير العبادى ، به تصحيح دكتر غلامحسين يوسفى ، تهران بنياد فرهنگ ايران ، 1347 .
تفسير قرآن پاك ، به اهتمام على رواقى ، تهران ، بنياد فرهنگ ايران ، 1348 .
تفسير قرآن مجيد ، نسخهء محفوظ در كتابخانهء دانشگاه كمبريج ( دو جلد ) به تصحيح دكتر جلال متينى ، تهران ، بنياد فرهنگ ايران ، 1349 .
تمهيدات ، تأليف عين القضاة همدانى ، تقديم و تحقيق دكتر عفيف عسيران ، تهران ، دانشگاه تهران ، 1341
جشننامهء ابن سينا ، جلد اول ، تأليف دكتر ذبيح اللّه صفا ، تهران ، انجمن آثار ملى ، 1331
جشننامهء ابن سينا ، جلد دوم ، شامل خطابههاى اعضاى كنگرهء ابن سينا ، تهران ، انجمن آثار ملى ، 1334
جواهر القرآن ، تصنيف امام محمد غزالى ، تصحيح و ترجمهء حسين خديوجم ، تهران ، مؤسسهء اطلاعات ، 1364
دانشنامهء علائى ، يا حكمت بو على ، تصحيح و تحشيه ، سيد احمد خراسانى ، تهران ، شركت مطبوعات ، 1315 .
دانشنامهء علائى ، طبيعيات ، تصنيف شيخ رئيس ابو على سينا ، با مقدمه و حواشى و تصحيح سيد محمد مشكاة ، تهران ، 1331 .
دانشنامهء علائى ، رسالهء منطق ، تصنيف شيخ رئيس ابو على سينا ، با مقدمه و حواشى و تصحيح دكتر محمد معين و سيد محمد مشكاة ، تهران 1331 شمسى 1371 قمرى .
دانشنامهء علائى ، الهيات ، تصنيف شيخ رئيس ابو على سينا ، با مقدمه و حواشى و تصحيح دكتر محمد معين ، تهران ، 1331 شمسى 1371 قمرى .
دايرة المعارف فارسى ، به سرپرستى دكتر غلامحسين مصاحب ، جلد اول ( 1 - س ) تهران ، 1345
درة الاخبار و لمعة الانوار ، ترجمهء ناصر الدين بن عمدة الملك ، منتجب الدين منشى يزدى ، از
ترجمه رساله اضحويه ( فارسي ) — صفحة 114
مساهمون: أبو علي سينا
ص١١٤