اين پايان كتاب « جامع السعادات » است ، و خدا را بر تمام كردن آن سپاس مىگزارم ، و از خدا مسألت مىكنم كه ما را از عمل كنندگان به آن قرار دهد ، و همهء بندگانى را كه به سوى او رهسپارند از آن بهره مند گرداند . و فراغ از تأليف آن در آخر ماه ذى القعدهء سال يكهزار و يكصد و نود و شش از هجرت نبوى - كه بر مهاجر آن هزاران سلام و درود باد - اتّفاق افتاد .
اين است پايان نگارش مصنّف قدّس سرّه ترجمهء كتاب شريف « جامع السعادات » در مهر ماه 1366 ه . ش . مطابق صفر 1408 ه . ق . به پايان رسيد . و الحمد للَّه ربّ العالمين .
سيد جلال الدين مجتبوى
جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي ) — صفحة 504
مساهمون: ملا محمد مهدي النراقي
ص٥٠٤