ورحل الفرنج إلى بلادهم ، وعاد السّلطان إلى مقرّ ملكه . وأطلقت الأسرى من ديار مصر ، وكان فيهم من له من أيّام السّلطان صلاح الدين يوسف . وسارت ملوك الشّام بعساكرها إلى بلادها .
وعمّت بشارة أخذ المسلمين مدينة دمياط من الفرنج سائر الآفاق ، فإنّ التّتر كانوا قد استولوا على ممالك المشرق ، فأشرف الفرنج على أخذ ديار مصر من أيدي المسلمين .
وكانت مدّة نزول الفرنج على دمياط ، إلى أن أقلعوا عنها سائرين إلى بلادهم ، ثلاث سنين وأربعة أشهر وتسعة عشر يوما ، منها مدّة استيلائهم على مدينة دمياط سنة وعشرة أشهر وأربعة وعشرون يوما « 1 » .
فلمّا كان في سنة ستّ وأربعين وستّ مائة ، حدث بالسّلطان الملك الصّالح نجم الدين أيّوب ابن الملك الكامل محمد ورم في مأبضه تكوّن منه ناصور فتح وعسر برؤه ، فمرض من ذلك ، وانضاف إليه قرحة في الصّدر ، فلزم الفراش ، إلّا أنّ علوّ همّته اقتضى مسيره من ديار مصر إلى الشّام . فسار في محفّة ونزل بقلعة دمشق ، فورد عليه رسول الإمبراطور ملك الفرنج الألمانية بجزيرة صقلّيّة في هيئة تاجر ، وأخبره سرّا بأنّ بواش الذي يقال له « ريدا فرنس » «
( a
» « 2 » عازم على المسير إلى أرض مصر وأخذها .
هامش
( aبولاق : رواد فرنس .
( 1 ) راجع عن هذه الحملة أيضا ، ابن الأثير : الكامل في التاريخ 12 : 323 - 331 .
( 2 ) ريدا فرنس أو رواد فرنس أيRoi de Franceصيغ استخدمها المؤرخون العرب للتعبير عن ملك فرنسا والمقصود هنا هو لويس التاسعLouis IX( تذكره المصادر العربية باسم بواش ) الذي قاد حملة على السواحل المصرية عند دمياط في زمن الصالح نجم الدين أيوب تعرف بالحملة الصليبية السابعة ، وأضاف المقريزي في السلوك 1 : 333 « ريدا فرنس - ويقال له الفرنسيس واسمه لويس بن لويس - وريدا فرنس لقب بلغة الفرنج معناه ملك إفرنس » ، وريد تعني ملك بالفرنسية القديمة ؛ وانظر كذلك الصفدي : الوافي بالوفيات 10 : 313 - 316 ؛ ابن شاكر : فوات الوفيات 1 : 231 - 233 ؛ أبا المحاسن : المنهل الصافي 3 : 439 - 442 وثلاثتهم ترجموه تحت اسم : بواش ؛ ولتفاصيل أكثر راجع ، محمد مصطفى زيادة : حملة لويس التاسع على مصر وهزيمته في المنصورة ، القاهرة 1961 ؛ جوزيف نسيم يوسف : العدوان الصليبي على مصر - هزيمة لويس التاسع في المنصورة وفارسكور ، الإسكندرية 1984 ؛Joinville , Histoire de Saint Louis , ed . N . de Wailly , Paris 1874 ; Gabrieli , Fr . , Chroniques arabes des Croisades , . Paris , sindbad - Actes sud , 1996 , pp . 314 - 31