وترتفع أبخرته . ويكون بيد كلّ واحد منهم ضغث من حشيش يحرّك به الهواء ويجذبه إلى نفسه ، فتنفتح مسامّهم ويخرج فضول أجسامهم فتجري منهم السيول . ولا يكون على أحدهم أثر جرب ولا قرح ، وهم يسمّون هذا البيت الأطبا .
566 وملوكهم يسافرون بالعجل العظام العالية الجارية على أربعة أفلاك وقوائم ، في زواياها أربعة أعمدة وثيقة ، وعلّق منها هودج بسلاسل حصينة وكسي بالديباج ، فلا يتقلقل الجالس فيه تقلقل العجلة ، يعدّونه للمرضى والجرحى . والصقالبة تحارب الروم والإفرنج والنوكبرد وغيرهم من الأمم ، والحرب بينهم سجال .
ذكر الإفرنجة
567 الإفرنجة من ولد يافث هم والجلالقة والصقالبة والنّوكبرد والأشبان والترك والخزر وبرجان واللّان ويأجوج وماجوج . والإفرنجة تدين بدين النصرانية برأي الملكية منهم ، ودار مملكتهم الآن بريزة « 1 » ، وهي مدينة عظيمة ، ولهم من المدائن نحو من خمسين ومائة مدينة . وقد كانت مملكتهم قبل ظهور الإسلام بإفريقية وجزيرة صقلّية وجزيرة إقريطش ، وهي للمسلمين الآن .
وأوّل ملوكهم قلوديه ، وهو أوّل من تنصّر ، وكان مجوسيا نصّرته امرأته واسمها غرطلد « 2 » . وملكهم الآن سنة اثنتين وثلاثين وثلاثمائة لذويق « 3 » بن قارله « 4 » ، وهذان اسمان يتكرّران في ملوكهم .
هامش
( 1 ) ل ن : بويرة ، والتصحيح عن المسعودي 911 -
( 2 ) ل ن : غرطلة -
( 3 ) عن المسعودي 916 ، ل ن : موريق -
( 4 ) ل ن : قاربة .