أبيض يسير على الماء ويتراءى لأهل المراكب فيستبشرون به إذا هم أبصروه ويكون لهم دليل السّلام .
313 وفي هذا البحر جزيرة قرطايل التي يسمع فيها اللّيل والنهار المعازف والطبول ، ويقال إنّ فيها الدجّال « 1 » ، وقد مضى ذكرها . وفيها أشجار القرنفل وتشتريه التجّار من قوم لا يرونهم ، إنّما يضعونه أكواما على السّاحل فتأخذه التجّار وتترك هناك العوض . وقيل إنّ التجّار يتركون البضائع على السّاحل ويعودون إلى مراكبهم ، فإذا أصبح من غد ذلك اليوم جاؤوا فوجدوا إلى جانب كلّ بضاعة كوما من القرنفل ، فإن رضيه أخذه وترك البضاعة ، وإلّا أخذ بضاعته وترك القرنفل ، وإن أخذهما معا لم تقدر مراكبهم على السّير حتّى يردّوا القرنفل . وربّما طلب أحدهم الزيادة فيترك البضاعة والقرنفل فيزاد فيه . وشجر القرنفل على نهر هناك يعرف بنهر القرنفل لم يدخل إليه قطّ أحد ولم يذكر أنّه رأى شجرة . وقد ذكر بعضهم أنّ الجنّ يبيعونه من التجّار .
وذكر بعضهم أنّه دخل الجزيرة وأمعن فيها ، فرأى قوما في زيّ النّساء مرد بغير لحاء وذوي شعور مرسلة ، فغابوا عنه ، وأنّ التجّار أقاموا بعد ذلك مدّة يخرجون إلى ساحل البحر فلا يجدون شيئا من القرنفل ، فعلموا أنّ ذلك من أجل من نظر إليهم ، ثمّ عادوا بعد ذلك بسنين إلى ما كانوا عليه . ويقال إنّه إذا كان رطبا كان حلو المطعم يأكلون منه فلا يمرضون ولا يهرمون .
314 وليس لهذا البحر حدّ يعرف ورأسه يخرج من الظلمة الشّمالية ويمرّ على بلاد الواق واق . وفي هذا البحر - بحر الصنف - جزيرة فيها مساكن ظاهرة وقباب
هامش
( 1 ) ن : الأجال .