الأقصى فيصير إلى طنجة «
a
» ثم إلى إفريقية ثم إلى مصر ثم إلى الرملة ثم إلى دمشق «
b
» ثم إلى الكوفة ثم إلى بغداد ثم إلى البصرة ثم إلى الأهواز ثم إلى فارس ثم إلى كرمان ثم إلى ( 131 ) السند ثم إلى الهند ثم إلى الصين ، وربّما اخذوا خلف رومية «
c
» في بلاد الصقالبة ثم إلى خمليج «
d
» مدينة الخزر ثم في «
e
» بحر جرجان ثم إلى بلخ وما «
f
» وراء النهر ثم إلى ورت تغزغر «
g
» ثم إلى الصين
وقسمت «
h
» الأرض المعمورة على أربعة أقسام
فمنها أروفى «
i
» وفيها الأندلس والصقالب «
k
» والروم وفرنجة وطنجة «
l
» وإلى حدّ مصر ، ولوبية «
m
» وفيها مصر والقلزم والحبشة والبربر «
n
» وما والاها والجر الجنوبىّ وليس في هذه البلاد «
o
» خنزير برىّ ولا ايّل ولا عير ولا تيوس «
p
» ، واتيوفيا «
q
» وفيها تهامة واليمن والسند والهند والصين ، واسقوتيا «
r
» وفيها أرمينية وخراسان والتّرك والخزر «
s
»
ومن عجائب الأرض «
t
»
نار بسقلّيّة «
u
» بالأندلس وبالهند تشتعل في حجارة ان رام أحد ان «
v
»
هامش
(a)hic in a signum est aliquid exeidisse , sed nihil in marg . exstat. (b)a om.
(c)aروميّه, bارمينيه )pro quo reinaud , introd . lix , proposuitالأمنيةallemagne ).
(d)aخمليخ, bخليج .
(e)aإلى .
(f)aما .
(g)aعرغر, b s . p . proورت اورتs .يورت, aروث .b non habet.
(h)bقسمة .proالمعمورة, cالمسكونة .
(i)bاروقىet om .وseq.
(k)bوالصقالبة .
(l)in a spatium album postوطنجة .apud ibn al - fakih 6 ann . i male distinxi . proوالىb , c et ibn al - fak .إلى .
(m)bولونيه .
(n)in opereمناهج الفكرii cap . 1 ( cod . robertson smith f . 10 r . )الزنج .
(o)c maleهذا البحر .
(p)ibn al - fak .تيس .
(q)aواموسا ،cواوما .est haecاتيوفيا الشرقيةhamdani 32 , 7 . apud b et ibn al - fak . nomen deest , ideoque minus recteالجر الجنوبيpro una parte accepi . deinde bمنها .
(r)bواسقونماet sic primum in a , deinde punctum erasum est . cواسقوثياdimaschki 24اسقمونيا .deinde bومنها .
(s)b additوللدنيا قسمة غير هذه القسمة .
(t)cالبر .
(u)b hoc et sequens sineب .
(v)b om.