وكابرا « 1 » ، وبراغوري « 2 » ، وكوكو « 3 » ، وسكان كوكو قبائل يرتان « 4 » .
وإقليم مالّي ( هو ) الذي به قاعدة الملك مدينة ييتي ، وكلّ هذه الأقاليم مضافة إليه ، والاسم المطلق عليه في هذه الأقاليم كلّها مالّي ، قاعدة أقاليم هذه المملكة [ ذات ] « 5 » المدن والقرى والأعمال ( وهي ) أربعة عشر إقليما .
حدّثني الشيخ الثقة الثّبت أبو عثمان سعيد الدكّاليّ وهو ممن سكن مدينة ييتي خمسا وثلاثين سنة واضطرب في هذه المملكة أنها « 6 » مربعة طولها أربعة أشهر وأزيد ، وعرضها مثل ذلك تقع جنوب مرّاكش ودواخل برّ العدوة « 7 » جنوبا بغرب إلى المحيط ، وطولها من تولي إلى طوروا ( 495 ) وهي على المحيط ، جميعها مسكونة إلا ما قلّ وإنّ في طاعة سلطان هذه المملكة بلاد مغزارة التبر يحملون إليه التبر في كلّ سنة وهم كفار همج ، ولو شاء أخذهم ، ولكنّ ملوك هذه المملكة قد جربوا أنه ما فتح منهم أحد مدينة من مدن الذهب وفشا بها الإسلام ، ونطق بها داعي الأذان إلا قلّ بها وجود الذهب ثم يتلاشى حتى
هامش
( 1 ) كابرا ، أو كابرة : تقع على النيل ، ومنها ينحدر إلى زاغة ، انظر : ابن بطوطة : ص 680 .
( 2 ) في القلقشندي ( صبح 5 / 275 ) : براغودي ، ولم أقع لها على تعريف .
( 3 ) كوكو : مدينة كبيرة على النيل ، قال ابن بطوطة ( ص 695 ) : " من أحسن مدن السودان وأكبرها وأخصبها . . . وتعامل أهلها في البيع والشراء بالودع " ، وانظر أيضا : الإدريسي : 1 / 28 - 29 ، ياقوت :
4 / 495 ، ابن سعيد ، الجغرافيا ، ص 93 ، الحميري ، ص 502 - 503 ، القلقشندي : صبح 5 / 274 - 275 .
( 4 ) في القلقشندي ( صبح 5 / 275 ) : يرنان ، ولم أقع لها على تعريف .
( 5 ) في الأصل : ذوات .
( 6 ) وردت متبوعة بكلمة : هي ، زائدة .
( 7 ) بر العدوة : هي منطقة المغرب الأقصى ، وسيفرد المؤلف لها الباب الثالث عشر من هذا الكتاب .