12205 - الخصال : حدثنا محمد بن الحسن ( رضي اللّه عنه ) قال : حدثنا أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد [ عن ] السيّاري ، عن محمد بن أسلم ، عن نوح بن شعيب النيسابوري ، عن عبد العزيز بن المهتدي يرفعه إلى أبي عبد اللّه ( عليه السّلام ) قال : أربعة يعدّلن الطبايع : الرمّان السّوراني ، والبسر المطبوخ ، والبنفسج ، والهندباء « 1 » . البحار : بيان - سورى كطوبى موضع بالعراق وهو من بلد السريانيّين وموضع من عمل بغداد وقد يمدّ ولعلّ أحدهما هنا أنسب والألف والنون من زيادات النسب . 12206 - الكافي : عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن خالد ، عن بعض أصحابه رفعه قال : قال أبو عبد اللّه ( عليه السّلام ) : شيئان صالحان لم يدخلا جوف واحد قطّ فاسدا إلّا أصلحاه ، وشيئان فاسدان لم يدخلا جوفا قطّ صالحا إلّا أفسداه ، فالصالحان : الرّمان والماء الفاتر « 2 » ، والفاسدان : الجبن والقديد « 3 » . المحاسن : البرقي ، عن بعض أصحابنا مثله وفيه : والقديد الغاب « 4 » .

--> ( 1 ) - الخصال : ص 249 ح 113 . منه البحار : ج 66 ص 154 . والبسر : ثمر النخل قبل أن يرطب ( مجمع البحرين ) . ( 2 ) - فتر الماء : سكن حرّه فهو فاتر ( أقرب الموارد ) . ( 3 ) - الكافي : ج 6 ص 314 ح 5 . ( 4 ) - المحاسن : ص 463 ح 424 . منه البحار : ج 66 ص 64 . والقديد : ما قطع من اللحم وشرّر ، وقيل : اللحم المملوح المجفف في الشمس . والغاب : اللحم البائت ، ولحما غابّا أي منتنا ( لسان العرب ) .