ومما قاله لوريه Loret انه توجد ثمرة من نوع حمضي معروفة بمتحف اللوفر بباريس وذكر بفهرس شامبوليون انها ثمرة أترج . اما الموطن الأصلي للنارنج فغير معروف تماما ، ومن المحتمل ان يكون الصين ، ومنها نقل إلى الهند حيث استوطن هناك وانتقل من الهند إلى بلاد فارس ثم جلب إلى البلاد التي حول حوض البحر الأبيض المتوسط بواسطة العرب . وذكر لوريه وهو عالم في العاديات المصرية ان ثمرة حمضية قد وجدت في طيبة ومعروضة الآن في متحف برلين ويقال إنها ثمرة نارنج . اما البرتقال Citrus aurantium sinensis فأصله من الصين ، ويقال إن البرتغاليين قد وجدوه في الهند عام 1418 وأحضروه إلى لشبونه لأول مرة في عام 1518 . وكان لفظه العربي برتقال يحمل دائما على الظن انه ورد إلى القطر المصري من بلاد البرتغال « 1 » ولكن السائح الفارسي نصر خسرو « 2 » رآه يزرع ويباع في القطر المصري قبل عام 1047 واستمر النارنج « أبو صفير » يزرع في مصر ، وكان منه فيها أصناف كبيرة ، وحلوة ، وكانوا يستعملونه كأصل لتطعيم البرتقال عليه ، ولكن ذلك أبطل ، وأصبح الأترج في حكم المنقرض من مصر . وذكر ابن اياس في كتابه بدائع الزهور ان المصريين كانوا حتى أوائل القرن الخامس الهجري يهادون رؤساء الأقباط في ليلة الغطاس بالأترج والليمون المراكبي مع أطنان القصب والبوري والحلوى القاهرية ، والكمثرى والتفاح وغير ذلك من اللطائف « 3 » .

--> ( 1 ) الموالح : الدكتور محمد مأمون عبد السّلام - الصحيفة الزراعية الشهرية عدد 1 1948 - مجلد 5 ( 2 ) النباتات الفرعونية صفحة 47 Flor Pharaonique نشر في باريس عام 1887 Loret ( 3 ) سفرنامه - نصر خسرو وضع في عام 1047