باب در اين باب پاره‌اى از درمانها را كه از اهل عصمت عليهم السلام رسيده به ترتيب حروف و با حذف اسناد روايت مىكنيم و نيز بعضى از داروهاى مركب را به همان ترتيب مىآوريم تا مراجعه به آن آسان باشد . « 1 »

--> ( 1 ) در اين باب مؤلف اعلى الله مقامه احاديث مختلف را پشت سر هم نقل فرموده كه در فاصله آنها گاه الفاظ ديگرى از قبيل " و قال " ، " و روى " و مانند آن آورده و گاه توضيحاتى از خود بر آن افزوده و يا مضمون و مستفاد حديث را روايت فرموده است كه اينك براى سهولت مراجعه و رعايت احتياط ، تمام باب عينا نقل مىگردد و فقط بعض الفاظ مانند قال و روى حذف مىشود و پس از آن ترجمه يك جا به نظر خوانندگان محترم مىرسد . و اضافه مىنمايد كه اخبار مربوط بمسائل بهداشتى اعم از دستورات طبى و معالجات و داروهاى مفرد و مركب در كتاب مبارك فصل الخطاب كه توسط مرحوم آقاى حاج محمد كريم خان اعلى الله مقامه تأليف گرديده است و در چاپ جديد اين كتاب در صفحات 129 تا 150 در زير عنوان كتاب نوادر - الحكمة در ابواب مربوط به طب و نيز اخبار مربوط بخوردنيها و آشاميدنيهاى مختلف كه حاوى مسائل طبى و بهداشتى است در صفحات 753 تا 733 در زير عنوان كتاب المطاعم ضبط گرديده با اين توضيح كه تأليف كتاب مزبور در سال 1286 قمرى پايان يافته و در مسائل طبى حاوى اخباريست كه ظاهرا پاره‌اى از آنها در هنگام تأليف دقايق العلاج به نظر مؤلف اعلى الله مقامه نرسيده بوده است . مترجم