بيمارى مانيا ( جنون ) را بهبود مىبخشد و وسواس را مىزدايد خون را همراه با عرق كاسنى يا شاهتره صاف و همه بيماريهاى ناشى از فساد خونرا دفع مىكند و از سيلانات مختلف مخصوصا همراه با عرق بارهنگ جلوگيرى كرده معده ، قلب و روح را نيرو مىبخشد ، گرفتگيها را مىگشايد و اندامهاى رئيسه را نيرو مىدهد و درمانى كافى براى اختناق رحم ، استسقاء ، تشنج ، صرع و فلج است كه بايد با عرق دارچينى همراه خورده شود . سنگ كليه و مثانه را خرد مىكند اندازه خوراكش تا يك سوّم درهم همراه با تخم مرغ نيم‌پز يا آب جوجه و يا پاره‌اى از معجون‌ها است و ما بجاى آن بسّد ( نوعى مرجان ) به كار برديم و در نزد فرنگيها فرقى بين مرواريد و مرجان و سنگ مرمر و صدف و پوست تخم مرغ و خرچنگ نيست « 1 » همه خاصيتهاى همانندى دارند و همه آنها اثر سريعى بر ترشى معده و باد گلوى ترش دارند . [ باب ] بيست و سوم حرف " ن 1 - ند : اين دارو نيروبخش قلب ، مغز و حواس است و براى تعديل بخشيدن به هواهاى وبائى مفيد است و باه را تقويت مىكند و بايد خورده و يا بخور شود . گلبرگ گل سرخ پاك‌كرده ، پوست اترج ، صندل سفيد ، عود - هندى ، حسن لبه همه را بيك اندازه با هم‌وزنشان نبات و كمى مشك مانند سكه قرص‌كرده در سايه خشك مىكنند .

--> ( 1 ) چيزهائى كه در متن شمرده شده همه حاوى تركيبات مختلف از كلسيم و سديم بخصوص كربنات دو كلسيم مىباشند كه ترشى يعنى اسيد كلريدريك معده را خنثى كرده و نفخ و يا دل‌درد ناشى از آن را بهبود مىبخشند مترجم