قرنفل بستانى شش درهم ، اگر و عود از هركدام پنج درهم ، نعناع سيسنبر ( نمام ) ، دارچينى ، كنجد ، جوزبويا ، نقره ، كهربا و زعفران از هركدام دو درهم ، بسباسه ، ياقوت از هركدام يك و نيم درهم فلزات را حل مىكنند و ياقوت و نيز باقى داروها را مىكوبند و اينها را با هم‌وزنشان گلاب و عرق بيد و آب سيب ، عرق مرزنجوش و عرق گاو زبان آميخته در تابستان يك شب و در زمستان دو شب نگه مىدارند سپس به اندازه سه برابر داروها عسل بر آتش نهاده ، كف آن را مىگيرند و با هم‌وزنش شير و نيز يك دهم آن روغن بنفشه مىآميزند همين‌كه سفت شد آن را از آتش برداشته داروها را در آن مىريزند و باز كمى بر آتش مىگذارند و يك شب آن را در جائى مىنهند سپس اگر شل باشد يك بار ديگر مىجوشانند تا بقوام آيد و در اين هنگام فلزها را در آن مىريزند و نيز مقدارى پازهر را در گلاب سائيده بر آن مىافزايند و گفته‌اند كه نيروى يك درهم از اين دارو با يك من شراب برابر است و بدون مستى به همان اندازه نشاط مىآورد و گفته شده كه اندازه پازهر اگر معدنى باشد دو مثقال و اگر حيوانى باشد دوازده قيراط است . « 1 » 151 - المفرح الياقوتى : مرواريد ناسفته شش مثقال ، مرجان ، گلبرگ گل سرخ از هركدام چهار مثقال ، ياقوت ، تخم گل سرخ ، بادرنجبويه ، بهمن سفيد كافور ، عنبر اشهب ، آمله پوست گرفته و پوست هليله كابلى از هركدام دو مثقال برگه طلا ، لعل ، عقيق يمنى ، ساذج هندى ، زرنباد و درونج از هركدام يك مثقال ، لاجورد يك و نيم مثقال ، كهربا ، گشنيز خشك ، عود هندى ، پوست اترج گاو زبان گيلانى ، ريوند چينى ، تخم كاسنى و ابريشم مقراض‌كرده از هركدام سه مثقال

--> ( 1 ) منظور از پازهر حيوانى ظاهرا سنگ صفراى بز كوهى است كه اثر ضد سم دارد . مترجم