الحاج محمد كريمخان الكرماني ( مترجم : ابراهيمى )
306
دقائق العلاج ( فارسي )
اوقيه آنها را مىجوشانند تا روغن باقى بماند آنگاه نيم اوقيه موم در آن انداخته آن را سرد مىكنند و يك درهم كافور را كه در سفيده تخم مرغ حل كردهاند در آن مىريزند . 39 - مرهم الحرق ديگر : آب آهك صافكرده يك مثقال ، روغن زيتون دو مثقال و ترياك دو گندم آنها را مخلوط كرده بهم مىزنند تا سفيد شود اين مرهم براى سوختگى چه از آتش باشد و چه از آب گرم مفيد است . « 1 » 40 - مرهم الخل « 2 » سركه كهنه ، روغن زيتون ، مردارسنگ را به اندازه مساوى بر آتش مىگذارند تا سفت شود و پاره كمى موم هم به همان اندازه بر آن مىافزايند اين مرهم براى شكافتگى ، خراشى كه از سردى باشد ، زخمهاى تر و داء الثعلب مفيد است . 41 - مرهم الدقيق : براى تشنج جراحات و پاك كردن چرك و زدودن ورم مفيد است از آرد گندم ، دهن الورد و اگر نباشد روغن و زرده تخم مرغ به اندازه دو برابر روغن ، مرهم ساخته به كار مىبرند . 42 - مرهم دم الاخوين : روغن زيتون ده مثقال ، خون سياوشان دو مثقال مردارسنگ يك مثقال ، زرده تخم مرغ دو عدد آنها را مىكوبند و مانند سرمه نرم
--> ( 1 ) بآزمايش رسيده كه اگر سرنج را در روغن دنبه صافشده ريخته مرهم بسازند براى هر نوع سوختگى بسيار مفيد است . مترجم ( 2 ) در نفائس الطب نسخه مرهم الخل چنين آمده است : دو مثقال مردار سنگ را مىكوبند و نرم مىبيزند و در چهل مثقال سركه مىجوشانند و آنگاه آن را در ظرفى ريخته و چهل مثقال روغن زيتون بر آن مىريزند و مرهم مىسازند اين مرهم گوشتآور و خشككننده است و ظاهر اين است كه دو مثقال مردارسنگ كم است و محتملا ده مثقال مىباشد . مؤلف اعلى الله مقامه