19 - كحل المراير : براى بيمارى سفيدى چشم « 1 » و سبل ( ورم خونى قرنيه ) و اشك‌ريزى ، ناخنك « 2 » ، ورم پلكها ( سلاق ) « 3 » ، لكه خونى چشم و بيشتر بيماريهاى چشم مفيد است . روى ( روح التوتيا ) را با ترياك تكليس مىكنند و مىسايند و به اندازه مساوى با زهره ماهى تازه و زهره غاز در شيشه‌اى ريخته درش را مىبندند و در سايه خشك مىكنند و سپس مىسايند و مىبيزند و همراه با ميلچه‌اى از طلا يا روى به كار مىبرند ، اين سرمه آثار عجيبى دارد . [ باب ] بيست و يكم حرف " ل 1 - لبن الكبريت « 4 » : يك جزء گوگرد صاف‌شده را با سه جزء آهك زنده نرم و هركدام را جداگانه مىكوبند سپس آنها را مخلوط كرده در ديگ سنگى ريخته و بر روى آن آب مقطر مىريزند باندازه‌اى كه چهار انگشت روى آن بايستد و صبر مىكنند تا جوش آن تمام شود آنگاه آن را مىجوشانند و با چوبى بهم مىزنند تا آب قرمز شود سپس آن را صاف كرده و بار ديگر آب مىريزند و مىجوشانند و عمل را تكرار مىكنند تا ديگر آب رنگى نشود آنگاه آبها را صاف كرده مقدارى سركه در آن مىريزند تا جوش آن تمام شود و مانند شير سفيد گردد آنگاه صبر مىكنند تا رسوب كند آن را صاف كرده مىشويند تا خوش‌بو و مانند خاكى سفيدرنگ شود ممكن است بجاى آهك نمك قليا به كار ببرند پاره‌اى گوگرد تصعيدشده را با نمك تارتار به كار مىبرند و اين نوع بهتر است اين گوگرد « 5 »

--> ( 1 ) Keratite VascuJarise ( 2 ) Keratite Sclerose ( 3 ) Pteri giun ( 4 ) لبن الكبريت گوگرد يك اتمى است . مترجم ( 5 ) در يك كتاب فرنگى ديدم كه ميلك سلفر يعنى گوگرد سائيده گرم و خشك