بيمارى و عرق النساء مفيد مىباشد و نيز سورنجان مصرى ، بكتر ( فلوس ) و حنا را مخلوط كرده بر موضع مىمالند ، ان شاء الله درد ساكن مىشود . ترياق - الافاعى براى درمان اين بيمارى اثر خاصى دارد كه در زمستان هر روز پس از هضم غذا ، و در تابستان بطور غير متوالى بايد بخورند . ماليدن لودانوم در نقرس و مفاصل هر دو مفيد است زيرا منشأ آنها يكى است اما فايده‌اش براى نقرس بيشتر است . و متوجه باش كه دردهاى نقرسى هر چهل روز يك بار مىرود و برميگردد و در تابستان و بهار و در صاحبان مزاج سودائى شديدتر است و مىگويند كه زنان قبل از يائسگى و پسران قبل از بلوغ به آن مبتلا نمىگردند . اگر پيشاب بيماران مفاصلى و نقرسى و عرق النسائى غليظ بشود بهبود مىيابند و اگر رقيق شد بايد ادرارآور بياشامند . كسانى كه بطور عادى به اين بيماريها گرفتارند بايد از نزديكى و خشم و زياده‌روى در نوشيدنيها بپرهيزند . سالخوردگان كمتر بنقرس دچار مىشوند ، نقرس در دستها كمتر است مگر آنكه كسى خلقة ضعيف باشد و يا درست درمان نشود . نزديكى براى ايجاد اين بيمارى اثر بزرگى دارد . ترياق الكبير و حمام خشك يعنى حفره گرم براى نقرسىها بسيار سودمند است . براى اين سه بيمارى اگر از برودت باشد شستشوى با ماء المعدن « 1 » سودمند مىباشد ، اما استعمال داروهاى گرم و يا سرد قوى شايسته نيست مگر آنكه جدا پاكسازى كنند تا ماده منجمد نگردد . شستشوى با آب نمك از نقرس پيش‌گيرى مىكند . اين بيمارى در طرف راست سبكتر از طرف چپ است و آسانتر درمان مىشود براى درمان آن اگر يك افعى را در روغن زيتون بپزند و اندام دردناك را در آن بگذارند

--> ( 1 ) طرز ساختن اين دارو در مركبات آمده است . مترجم