اگر اين بيمارى از قرحه‌هاى مثانه باشد علامتش بدبوئى پيشاب و بيرون آمدن چرك و چيزهاى نخاله مانند ، خارش و درد در پيشاب راه است . گاه در مردان با ورم آلت و دفع خون چركى و سوزش همراه است و درمانش نوشيدن عرق الصينيات و نيز نقوع الصينيات و شراب الاشوس و بنادق البزور است و نيز گل ارمنى چهار جزء سفيداب ، قلع سفيد ، مردار سنگ از هركدام دو جزء توتياى هندى يك جزء را كاملا مىكوبند و مانند سرمه بسيار نرم مىسايند سپس پوست هليله زرد و هليله كابلى و آمله و بليله را به اندازه برابر مىگيرند و مىكوبند و در آبى كه تا سه انگشت بالاتر از آن باشد در ظرفى شيشه‌اى خيس مىكنند و پس از يك شبانه روز صاف مىكنند و در يك فنجان از آن

--> - و كليه و سوزندگى ادرار است و خدا را از اين الهام شكر مىكنم . مؤلف ( ا ع ) توضيح مترجم اين است كه براى گرفتن جوهر افسنتين ، عرق آن را طبق معمول مىگيرند و آن را در بطرى كه گردنى بالنسبه بلند و باريك داشته باشد مىريزند تا جوهر كه روغنى شكل است در بالا بايستد اين جوهر را بايد با وسيله‌اى مانند سرنگ يا پى پت از عرق جدا كنند . جوهر مواد ديگر از قبيل نعناع ، آويشن دارچين ، پونه و مانند آن را هم به همين ترتيب مىتوان گرفت و اگر در مورد گلاب به همين طريق عمل كنند : جوهرش همان عطر گل سرخ معروف است كه مىتوان آن را از گلاب جدا كرد . مترجم - يكى از آزمايش‌كنندگان براى من شرح داد كه براى درمان سوزندگى ادرار بايد پرنده‌اى را كه چكاوك نام دارد شوربا كنند و سه روز از آن بخورند كه آشكارا مؤثر است و در مخزن آمده كه اين مرغ ادرارآورى قوى است و سنگ مثانه را خرد مىكند و براى سختى ادرار نيز سودمند است . مؤلف اعلى الله مقامه