الحاج محمد كريمخان الكرماني ( مترجم : ابراهيمى )

247

دقائق العلاج ( فارسي )

باب اول پاره‌اى از بيماريهاى سر فصل صداع « 1 » صداع دردى است كه در سر پيدا مىشود كه اگر در نيمه‌اى از آن باشد شقيقه ( درد نيمه سر ) « 2 » ناميده مىشود و سبب نزديك آن حبس شدن بخارها در مغز است كه از بسته شدن مسامات ( راههاى خروج ) يا زيادى بخارهائى كه تا مغز بالا رفته است پيدا مىشود . همين‌كه اين بخارها حبس شد و يا بيش از اندازه حجم پرده‌هاى مغز بود در بهم پيوستگى بين پرده ها و همچنين بين پرده‌ها و استخوانهاى سر و درزهاى آن جدائى مىافكند ، در اين مرض بيمار سنگينى و دردى در سر خود حس مىكند ، اگر در اين هنگام بر سر خود فشار بياورد ، از آنجا كه بعض اجزاء كه جابجا شده به حال خود برميگردد احساس راحتى مىكند اين نوع سردرد يا از سبب‌هاى خارجى است و يا داخلى : اما سببهاى بيرونى مثل راه رفتن در آفتاب و نزديك آتش رفتن يا بوئيدن دود و زياد ماندن در حمام و امثال آن است . و علامتش با توجه باينكه پيش از آن يكى از سببهاى ياد شده در كار بوده است گرمى جلوى سر ، خشكى بينى ، تشنگى و صدا كردن گوش است و اينكه از خوردن خنك - كننده‌ها بآرامش مىگرايد ، درمانش ، قطع سبب و به كار گرفتن خنك‌كننده - هاى موضعى و درونى است چه نوشيدنى باشد و چه ماليدنى . اما بوئيدن كافور و ماليدن گلاب ، سركه ، صندل ( سپيد و ليموئى ) ، كافور ، ضماد قرص

--> ( 1 ) Cephalagie ( 2 ) Migraine