[ جلد اول ] [ مقدمه مترجم ] بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد لله و سلام على عباده الذين اصطفى كتاب دقائق العلاج كه اينك ترجمه آن از نظر خوانندگان ارجمند مىگذرد كتابى است بسيار پرارزش و بدون شك از گرانقدرترين كتبى است كه درباره پزشكى عملى سنتى بوسيله پزشكان اسلامى نوشته شده است . اين كتاب از مؤلفات مرحوم آقاى حاج محمد كريم خان كرمانى اعلى الله مقامه است كه بيشتر كسانى كه با تأليفات متعدد آن مرحوم آشنائى دارند ايشان را بعنوان يك فقيه و يا يك فيلسوف مىشناسند اما بجز عده بسيار معدودى نمىدانند كه آن حكيم الهى ، پزشكى حاذق و رياضىدانى دانشمند نيز بوده و علاوه بر اين داراى تأليفات زيادى در فقه ، اصول ، حكمت الهى ، علوم ادبى و طبيعيات و ساير علوم هم مىباشند تأليفات چهارگانه ايشان در علم پزشكى نظرى ، پزشكى عملى ، معالجات عام و خاص و همچنين رساله‌اى كه در شرح قسمتى از كتاب قانون ابو على سينا نوشته‌اند و نيز ساير كتبى كه نسخ اصلى آن هم‌اكنون به خط خود مؤلف اعلى الله مقامه موجود مىباشد گواه اين مدعا است و اينك بترجمه مختصرى از شرح‌حال آن مرحوم مىپردازيم . مرحوم آقاى حاج محمد كريم خان كرمانى ( ا ع ) فرزند مرحوم ابراهيم خان قاجار در تاريخ پنجشنبه هيجدهم محرم الحرام 1225 هجرى قمرى در كرمان متولد شدند والده ايشان صبيه ميرزا رحيم مستوفى است آن مرحوم از سن پنج سالگى به تحصيل علوم مقدماتى پرداخته و تا سن پانزده سالگى چندين جلد كتاب در صرف و نحو و منطق تأليف كردند و ضمنا مقدمات فقه و اصول را فراگرفته و برياضيات و علوم غريبه و نيز پاره‌اى از صنايع پرداختند پدر ايشان در سال يكهزار و دويست و چهل در تهران فوت كرد و مرحوم حاج محمد كريم خان