الحاج محمد كريمخان الكرماني ( مترجم : ابراهيمى )
136
دقائق العلاج ( فارسي )
زبيب ( مويز ) براى صفراى غليظ زبد ( كره - مسكه ) براى صفراى غليظ زعفران ( زعفران ) براى صفراى غليظ زفت خشك و تر ( زفت ) براى صفراى غليظ زوفا رطب ( زوفا تر ) « 1 » براى صفراى غليظ و مركب زيبق ( جيوه ) براى صفراى غليظ و مركب سليخه ( نوعى دارچين ) براى صفراى غليظ و مركب سمن ( روغن ) براى صفراى غليظ و مركب سوس ( شيرينبيان ) براى صفراى غليظ و مركب سيلان ( شيره خرمايى كه در آفتاب غليظ شده ) براى صفراى غليظ الشاى الخطائى ( چاى سبز ) براى صفراى غليظ شبت ( شويد ) براى صفراى غليظ شمع ( موم ) براى صفراى غليظ شونيز ( سياهدانه ) براى صفراى غليظ صاصفراس ( ساسفراس ) براى صفراى غليظ عناب ( عناب ) براى صفراى غليظ عسل منزوع الرغوة ( عسل صاف كرده ) براى اخلاط مغز و سينه عنب ( انگور ) براى اخلاط مغز و سينه قار ( قير ) براى اخلاط مغز و سينه جويده مىشود قرطم ( كاجيره ) براى اخلاط متفرق چسبنده
--> ( 1 ) بنا به ضبط مرآت اللغه زوفاتر مادهاى است كه در كنار دنبه بعض گوسفندان پيدا مىشود . مترجم