مقدمة بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه الفعال لما يريده الخالق الطب والدواء لنفع عبيده والصلاة والسلام على نبيه الذي بعثه اللّه طبّا وشفاء لقلوب عباده الأتقياء . وأشهد أن لا إله إلا اللّه الذي جعل لكل داء دواء ، ومن كل مرض شفاء . وأشهد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله المبعوث بالرحمة والهدى . اللّهم صلّ وسلّم على هذا النبي المختار وعلى آله وأصحابه أنوار الهداية وشفاء الصدور . أما بعد : فلما كان كتاب كشف الرموز في بيان الأعشاب كتابا من الكتب المهمة في بيان مستخرجات الدواء وفوائدها والمعالجة بها وهو الكتاب الذي لا يستغني عنه طبيب ولا مريض فقد قمنا بعون اللّه بمراجعته وتحقيقه على أمهات الكتب لأعلام الأطباء فجاء والحمد للّه كتابا جامعا نافعا أرجو من اللّه أن ينفع به إنه حسبنا ونعم الوكيل . ولزيادة الفائدة جعلنا في آخر الكتاب جدولا نبيّن فيه الأوزان وفهرسة بأسماء المستحضرات بالعربية ومقابلتها بالفرنسية تسهيلا للحصول عليها . ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير .