اطلالة طبية وكيميائية عربية على التيارات الطبية الأوربية التي ظهرت في القرن السادس عشرهما : مخطوط ( الطب الجديد الكيميائي ) ، ومخطوط ( الكيمياء الملكية ) . عاش صالح بن سلوم الحلبي في القرن الحادي عشر للهجرة ( السابع عشر للميلاد ) . وفي ذلك القرن كانت المفاهيم والنظريات المتعلقة بالطب التقليدي ، تتصارع مع التيارات الطبية الثورية الجديدة في أوروبا اللاتينية . وكان صالح بن سلوم الحلبي أول من نقل إلى اللغة العربية ، في مؤلفاته ، صورة حية وواضحة لتلك النظريات الطبية الثورية التي تزعمها ، في القرن السادس عشر للميلاد ، العالم السويسري باراكلسوس « 1 » . وقد كان براكلسوس هذا صاحب مدرسة من أبرز روادها العالم الألماني اسفالد كرولليوس « 2 » . كان ابن سلوم الحلبي ، كما يتضح من مؤلفاته ، واسع الاطلاع على تلك التيارات الطبية الجديدة ، إضافة إلى معرفته العميقة بنظريات الطب التقليدي . ومع أن لابن سلوم الحلبي الأسبقية في نقل التيارات والنظريات الطبية التي برزت منذ القرن السادس عشر للميلاد عن طريق مخطوطيه : « الطب الجديد الكيميائي » و « الكيمياء الملكية » ، فإن كثيرا من المؤرخين ينسبون هذا السبق إلى الطبيب الفرنسي كلوت بك في أوائل القرن التاسع عشر أيام حكم محمد علي الكبير لمصر ، جهلا منهم بدور ابن سلوم الذي سبق كلوت بك بفترة تقرب من مائتي عام « 3 » .

--> ( 1 ) هو براسلس PARACELSE وسيرد ذكر لترجمة حياته . ( 2 ) O . CROLLIUS وسترد ترجمة حياته في مكان آخر من هذه المقدمة . ( 3 ) توفي الطبيب كلوت بك عام 1867 م ، وتوفي ابن سلوم عام 1670 .