صفة الزاج الجلا المقيّء للأخلاط الغليظة : « 36 » يؤخذ ملح الزاج المذكور عمله في باب المعدة ويحل بماء الزاج المستخرج بالتقطير ثم يوضع في آلة التقطير الدوري ويوضع على النار ليصعد وينزل ويدور ثمانية أيام ثم يؤخذ من الآلة ويحفظ . والشربة من ذلك ثلث درهم إلى ثلثي درهم ، ويسقى منه ثلث درهم بالشراب فينقى ويخرج الأخلاط من المعدة . ويسقى في الحميات وأمراض المعدة والنوازل والطاعون ووجع المفاصل والظهر . وإذا سقى منه ثلث درهم بالشراب « 37 » سرّع في التحام الجراح . وقد يسقى بالسكر وماء الرازيانج وكذلك بالماء القراح أو بماء اللحم . ومن لم تقبل قوته فيعطى مع قليل من الكلبشكر ويعطى منه للصبيان « 38 » لقتل الديدان مقدار خمس حبات بملعقة من الشراب . الفصل الثالث : في المسهل اعلم أن لكل مسهل أفعالا ثلاثة : استفراغ زائد ، وتعديل المزاج ، وتقوية الأعضاء . وأما الأدوية المسهلة التي فيها سمية فيجب اجتنابها . والمسهل الجيد الحق « 39 » يعلم من اخراجه الزائد وتقوية القوة وليست جودة المسهل بكثرة عمله أو قلته فإنّ من المسهلات ما يخرج أخلاطا كثيرة من غير أن يضعف القوة . ومن المسهلات ما يكون عمله ضعيفا مع أنه يضغف القوة والأعضاء . واعلم أن عمل الدواء المسهل ليس بكيفيته بل بخاصيته وصورته النوعية يجذب

--> ( 36 ) في النسخة الفرنسية ( ف ) ورد العنوان كما يلي : Sel de Vitriol Ou Gilla TheO Phrasti وترجمتها : ملح الزاج أو الجيلا تيوفراستي ، وتيوفراستي تعني براكلسوس . ( 37 ) نوع الشراب هو في ( ف ) مشروب كحولي يسمى السيرفواز Cervoise . ( 38 ) كلمة الصبيان تعني « الأطفال » . ( 39 ) كلمة « الحق » ساقطة من ( غ ، أ ) .