أنها مبنية على الوحي الإلهي وليست على أساس الملاحظات الموضوعية « 34 » . إن المجموعة الهرمسية المترجمة إلى اللغات المختلفة عن مخطوطات يونانية أو لاتينية قديمة ، جمعها المهتمون بتاريخ العلوم في أربعة كتب إضافة إلى أقسام ملحقة بالكتاب الرابع . وقد صدرت عام 1979 هذه المجموعة الهرمسية في ترجمة فرنسية ، وهي التي اعتمدت عليها لأقدم فكرة موجزة وسريعة عن الفلسفة الهرمسية والتعاليم الهرمسية ، « 35 » علما بأن المجموعة المذكورة لم تترجم نصوصها إلى اللغة العربية بعد . إن الكتب المنسوبة لهرمس مثلث العظمة ، هي الأثر الوحيد المتبقي لدينا عن الفلسفة المصرية القديمة ، وهي حصيلة تفاعل المذاهب ، والمعتقدات الدينية للمصريين القدماء مع المذاهب الفلسفية والدينية للإغريق « 36 » . ويبدأ الكتاب الأول من المجموعة الهرمسية بما يفيد أن « العقل الأول » المسيطر على الكون أعطى أسراره لهرمس . ثم يبدأ هرمس بنشر ما علمه من العقل الأول عن طريق حديث ما بين هرمس وابنه ( تأت ) ، ثم يدور حديث بين « العقل الأول » وهرمس وهذه الأحاديث تدور حول كنه السكون والحركة ، والمكان والحكمة والخير ، والموت والحياة ،

--> ( 34 ) انظر كتاب « هرمس مثلث العظمة » Hermes Trimegiste إعداد العالم نوك A . D . Nock الأستاذ بجامعة هارفرد ، ترجمة فستوجيير A . J . Festugiere منشورات جمعية الآداب الجميلة ، Les Belles Lettres الجزء الأول ، الطبعة الخامسة ، باريس 1980 / المقدمة . ( 35 ) هذه المجموعة صدرت بالفرنسية في كتاب بعنوان « هرمس مثلث العظمة » Hermes Trimegiste تأليف لويس مىنارد Louis Menard منشورات دولا ميسني Editions de la Maisnie باريس فرنسا 1979 ، وهو في الواقع ترجمة للنصوص المنسوبة لهرمس . ( 36 ) انظر كتاب « هرمس مثلث العظمة » من إعداد الدكتور نوك A . D . Nock الأستاذ بجامعة هارفرد وترجمة A . J . Festigiere منشورات جمعية الآداب الجميلة Societe d'editions''Les Belles Lettres باريس 1980 الجزء الأول / المقدمة . وهذا الكتاب من ثلاثة أجزاء ، مزدوج اللغة فيه النص باللغة اليونانية كما وردت في المخطوطات ، مع النص المقابل له بالفرنسية .