الرماد « 1 » ويغسل به الرأس مرارا كثيرة ، ومرهم الفرفيون السادج نافع في ذلك وكذلك دهنه ودهن الجندبيدستر . وبولص ذكر في كتابه في المقالة الثالثة في الباب الخامس ضمادا وقال : إنه ينفع جميع أمراض الرأس الكائنة من سوء المزاج عن البرودة ، يؤخذ : أصل قثاء الحمار « 2 » قدر واحد ، ويطبخ بدهن الخيري حتى يذهب خمسه ، ثم يصفى عنه الدهن ويزاد جندبيدستر وافسنتين من كلّ درهمين ، فرفيون درهم واحد ، سنبل هندي درهم واحد ، شمع بقدر الكفاية . وقال زيكوسيس الطبيب : قد جربنا هذا القيروطي في جميع أمراض الرأس الباردة وكان نافعا جيد الأثر يؤخذ : اصطراك قدر واحد ، دهن ايرسا « 3 » قدرين ، دهن الفرفيون درهمين ، ترياق درهم واحد ، شمع بقدر الكفاية ، ويستعمل عند الحاجة . صفة ضماد ينفع لسوء المزاج الباردة الرطب في الرأس ويمنع النوازل وهو لا نظير له يؤخذ : قرنفل وكندر وبسباسة من كلّ درهم ، مرجان وطباشير « 4 » وعنبر من كل نصف درهم ، جوز السرو درهم واحد ، اصطرك وسندروس من

--> ( 1 ) ماء الرماد : هو مقونيا في الأصل قرنيا ، وهو مذكور في المقالة السابعة من أدوية جالينوس ، أي ماء رماد التين وقد وصف ديوسقوريديس طريقة إعداده . ( الأدوية المفردة تفسير كتاب دياسقوريدوس ص 156 المقالة الأولى ) . ( 2 ) قثاء الحمار : الاسم الشائع : خيارزه . سفند ( فارسية ) - علقم ( الأندلس ) - ألاطريون ( يونانية ) - أطريون - شري - قثاء برّي - ليفيّة - فقّوس الحمير ( الجزائر وسوريا ) - ثمر ، يسمّى بزّحمار . عورور ( سوريان ) . ( معجم أسماء النبات ص 73 ) . ( 3 ) دهن إيرسا : ومعناه صنعة ليرونن ، والعنوان الأصلي هو سوسينون - أي « دهن السوسن » في النسخ الثلاث . أما العنوان الذي أثبته دياسقوريدوس فهو وارد في بداية المادة للشرح « وبعض الناس يسمّيه ليرينون » أما عن تفسيره بالإيرسا ففيه نقص ، لأن الإيرسا تعني السوسن الإسمانجوني ( راجع المادة الأولى في هذه المقالة ) . ( الأدوية المفردة في تفسير كتاب دياسقوريدوس ص 122 / 1 ) . ( 4 ) طباشير : الاسم الشائع : خيزّران ج . خيازر - قنى - القنى الهندي - عسطوس ( ويتكون فوقها منّ يسمى طباشير وهي كلمة سنسكريتية - أرخشرك : ( الإدريسي ) . ( معجم أسماء النبات ص 29 ) .