وأخيرا ، جاء المحور الرابع والأخير ، بعنوان : تحديد المصطلح الطبي وفيه تعرّضنا لنشأة المصطلح الطبي العربي ، مع ظهور حركة الترجمة ، ثم تحديد دلالة المصطلح ، حيث وصل المصطلح الطبي العربي لدرجة كبيرة من النضج على أيدي القوصونيين ، وخاصة : قاموس الأطبّاء وناموس الألبّاء . والقسم الثاني من البحث يشتمل على تحقيق ما وقع عليه اختيارنا من نصوص وقد اكتفينا بنص واحد لكل طبيب . النص الأول : مقالة في البادزهر الحيواني . لبدر الدين القوصوني . النص الثاني : القول الأنيس والدر النفيس على شرح منظومة الشيخ الرئيس . لمدين القوصوني . وقد جاء هذا الاختيار على أساس أن كلتا المخطوطتين - في واقع الأمر - وثيقة من هذا العصر ، كما أنهما تعكسان طبيعيّة العلم في هذا العصر . وفي بداية كلّ مخطوطة ، وضعنا منهج التحقيق الذي اتبعناه ، وقدّمنا بعضا من نماذج المخطوطة على ذلك النص المحقق ، ولاستكمال قواعد التحقيق العلمي ، أردفنا النصّ المحقّق بكشاف للأعلام ، يضم مجموعة العلماء الذين وردت أسماؤهم خلال النصّ - بل خلال البحث - والتعريف بهم ومصادر ترجماتهم . . . وبعد ، فلا يسعني في نهاية هذه المقدّمة ، إلا أن أتوجّه بالشكر إلى من كان لهم الفضل والتشجيع . . أستاذيّ : الدكتور محمد قاسم والدكتور ماهر عبد القادر محمد علي اللذين كانا مشرفين على هذا البحث يوم تقدمت به لنيل درجة الدكتوراه . . ولا أنسى فضل الدكتور يوسف زيدان الذي كان لتشجيعه المتواصل أكبر الأثر في مواصلة العمل في الدراسة والتحقيق . . فلهم جميعا عظيم امتناني وتقديري . د . هناء عامر