وبذره ترياق مشترك للسموم . وقال في « القانون » وبذره وزن درهمين ، بالشراب ، والطلاء والماء الحار يقاوم السموم كلها ، وخصوصا سم العقرب شربا ، وطلاء وقشره قريب من ذلك ، وعصارة قشره تنفع من نهش الأفعى شربا « 1 » وقشره ضمادا . ابن الكتبي : في « ما لا يسع » « 2 » : وحب الأترج ، حار يابس في آخر الثانية ، إذا سقى المنهوش منه مفترا وزن ثلاثة دراهم نفع نفعا أبلغ من الترياق . « ابن صهار بخت » « 3 » : متى دق مع حبه ، وشرب بشراب ، كانت لهما قوة تضاد الأدوية القاتلة ، والسمومات المهلكة . « الشيخ الرئيس » : وقشره إذا جعل في الأطعمة كالآبازير أعان على الهضم ، ويطيب النكهة ، إمساكا في الفم . « ابن رضوان » « 4 » : وخواص حماض الأترج مقاومة حرارة المعدة ، وما يتولد فيها من المرة . « الشيخ الرئيس » : ولب الأترج إذ طبخ بالخل وسقي نصف سكرجة « 5 » ، قتل العلق المبلوعة ، وأخرجها . « ابن صهاربخت » : وبذره يحلل الأورام طلاء ، ويسهل البطن ، ويقوى اللثة بفضل مرارته ، وهو محلل مجفف ينفع البواسير .

--> ( 1 ) ب : ترياق . ( 2 ) ابن الكتبي ( انظر كشاف الإعلام ) . ( 3 ) هو عيسى بن صهار بخيت أو مهار بخت ، من أهل جنديسابور له كتاب ، قوي الأدوية المفردة [ انظر ترجمته بكشاف الأعلام ] . ( 4 ) ابن رضوان : هو أبو الحسن علي بن رضوان ، له كتب عديدة منها كتاب في عمل الأشربة والمعاجين ( انظر ترجمت بكشاف الأعلام ) . ( 5 ) ( السكرجة والسكرّجة ) الصفحة تعريب سكره ( انظر ، الألفاظ الفارسية المعربة لأدي شير ص 92 ) .