بنج اوقيه فلفل سفيد پنج اوقيه زهره كفتار عدد و زهرهء شبّوط هفت عدد زهرهء كبك هفت عدد شيرهء خشخاش بكوقيه روغن بلسان دو وقيّه جادشر و سكپنج از هركدام دو وقيه صمغ عربى هشت وقيّه با عصاره باديان شياف سازند شياف معروف لمولف سادج از جالينوس نافع بود از براى دردهاى سخت و امراض عين وز انتها قليميا مغسول شانزده مثقال اقاقيا جهل مثقال نحاس محرق جهارده مثقال سادج هندى سنبل الطيب زعفران صبر زرد جندبيدستر از هريك دو مثقال مرّ مكى چهار مثقال سفيداب قلعى سرمه شسته از هريك دو مثقال صمغ عربى جهل مثقال به آب شياف نمايند شيافى كه ان را كوكب الذى لا يغلب كويند از براى دردها سخت و تبور و قروح و مور سرج و مرضهاى كهنه و ريشهاى متاكله ناقع بود و اثار قروح را ببرد قليمياى مغسول سفيداب قلعى مغسول از هريك شانزده