كثيرا يكدر و نيم شياف سازند شياف اصطفطيقان از براى ابتداى آب و قروح جفن و تاريكى چشم و ابتداى نزول آب نافع بود اقليمياى ذهبى ؟ ؟ ؟ ان فلفل افيون پوست هليله زرد صبر سقوطرى مرّ مكى بورهء ارمنى از هركدام چهار دانك صمغ عربى شياف ناميثا انزروت از هركدام يك مثقال و دو دانك نمك يك دانك و زرينج زرد دو دانك به آب باديان شياف سازند شياف دينار كون ديكر از براى ظفره نافع بود شخرف روستحج كندر زرينخ سرخ نبات اشق از هريك يك درم مرّ مكى زعفران زردچوبه از هركدام ربع درم بدستور مقرر باب شياف سازند و اين شياف را بواسطهء ان دينار كويند كه بلون مشابه دينار است يعنى طلا شياف‌الورد از خارج چشم طلا نمايند بجهة رمد كرم و ورينج و خارش و سوزش چشم و سلاق نافع بود و ورم را ساكن كرداند و جشم را قوت دهد و نكذارد كه ماده