اشق يك درم و نيم اجزا را چنان كه بايد صلايه نمايند و اشق را باب سداب حل كرده اجزا را با ان خمير كرده شياف سازند شياف اصغر نسخهء ديكر از براى رمد نافعست شياف ناميثا بيست مثقال زعفران انزروت بشير خر پرورده كثيرا سفيد از هركدام دوازده مثقال افيون نشاسته از هركدام هفت مثقال جندبيدستر سه مثقال نرم صلايه نموده به آب پاك شياف سازند شياف الود بجهة سبل نافع بود اقاقيا صمغ عربى از هركدام هشت مثقال مس سوخته پنج مثقال مرمّكى افيون از هركدام يك مثقال نيم به آب به آب باران شياف سازند شياف اخضر نسخهء ديكر نافعست از براى ظفر و جرب و سبل و بياض زنكار سه درم قليميا نقره اشق صمغ عربى سفيداب قلعى از هريك دو درم باب سدب چنان كه رسمست شياف بسازند ايضا زنگار سه درم قلقطار محرق شش درم اشق يك درم اشق به آب سداب حل نمايند و ادويه