مر مكى چهار درم و نيم بدستور شياف سازند شياف نافع از براى آخرهاى رمد سنبل الطيب كل سرخ صبر زرد از هركدام دو درم بزر البنح يك درم نشاسته كثيرا از هر كدام دو درم شياف مامشا پنج درم انرروت چهار درم افيون زعفران از هركدام يك درم شياف سازند شياف كندر از براى قرخه نافعست و زود باصلاح آورد و كسى كه بسيارى دارو كشيدن به چشم او مضرت رسانيده باشد رفع ان اذيت بكند و فايده برساند و از براى درد چشمى كه سردى به دو رسيده باشد سود درد اشق انزروت از هركدام پنج مثقال كندر سفيد ده مثقال زعفران دو مثقال اجزا را نرم كوفته و پخته بلعاب حلبه سياف سازند شياف‌الورد درد چشم صعت و قرحه و بثرهء بزرگ و مورسرج و رمدهاى كهن و حجوظ كه بيرون پيوستن چشم است نافع بود و مكنه و آن باز ماندن ريم است اندر زير طبقه قرينه زايل كرداند و بادها از چشم بازدارد برك گل سرخ تازه