مثقال نشاسته سرمه از هركدام دوازده مثقال خاكسترى كه در كورهء كه مس را مىكدازند و بهم مىرسد سرب سوخته شسته كل شاموس از هريك هشت مثقال مرّ دو مثقال افيون دو مثقال كثيرا هشت مثقال باب باران شياف سازند شياف‌الورد بسيار سرخ كه كحالان استعمال مىنمايند عدس سرخ سنك سلطان مهره كل سرخ از هريك يك خرو كل ارمنى شياف ماميثا پوست انار از هركدام سدس جزوى صمغ عربى كثيرا از هريك نصف جزوى سماق را در آب خوب بجوشانند و صاف كنند و باز بجوشانند تا غليظ شود ادويه مذكوره را درين آب سرشته ساف سازند شياف از اين هر چشم را جلا دهد حضض هندى مر مكى كف دريا از هركدام يك درم زعفران سندروس از هركدام نيم درم بوره ارمنى ربع درم هريك را علىحده صلايه كنند و بسيار نرم به‌بيزند و با كلاب شياف سازند و با سفيده تخم‌مرغ در جشم كشند شياف مرارات