مقدّمة الطّبعة الثانية بسم اللّه الرحمن الرحيم أحمدك اللهمّ حمدا كثيرا وأصلّي على نبيّك ومصطفاك . أما بعد ، فقد لقي كتاب « حديقة الأزهار » قبولا حسنا لدى المهتمين بالتراث العلمي العربي الإسلامي ، ونفدت الطبعة الأولى في زمان يسير ممّا أوجب إعادة طبعه بعد تصويب ما وقع فيه من تصحيف قليل . وبمرور الزمن تأكّد عندي أن الغسّاني ، مؤلّف « حديقة الأزهار » قد اعتمد في وصف النبات وتجنيسه اعتمادا يكاد يكون كلّيّا على ابن عبدون مؤلف كتاب « عمدة الطبيب في معرفة النّبات » ، إلا أن الغسّاني آثر الاختصار واقتصر على ذكر نحو 380 مادة نباتية ، بينما أفاض ابن عبدون في الوصف والبيان ، كما بلغ عدد أسماء النبات التي ذكرها بمختلف اللغات نحو 4700 . وقد شرعت منذ مدة في تحقيق كتاب « عمدة الطبيب » وسيصدر قريبا - بحول اللّه - في مجلّدين ضمن مطبوعات أكاديمية المملكة المغربية ، وقد صدرته بمدخل أبين فيه تطوّر دراسة النّبات في التراث العلمي العربي الإسلامي ، ولا سيّما في الأندلس وبلاد المغرب . ومن اللّه أستمدّ العون وإياه أسأل التوفيق وستر العيوب والنقائص التي لا يخلو منها عمل إنساني . الرباط 11 ذي القعدة 1409 16 يونيو 1989 محمّد العربي الخطابي