مروأسارون وبودريرة ودارصيني ودقوا وقطر أساليون من كل واحد ستة مثاقيل قسط وسليخة فقاع الإذخر من كل واحد مثقال حب البلسان ثلاثة مثاقيل ونصف فوه ثمانية رب السوس واسقولوا ويندويون وجعدة وعصارة الفاقة من كل واحد ثمانية مثاقيل دهن البلسان ستة مثاقيل أخلاطه أندروخور خمسة مثاقيل عسل بقدر الكفاية الشربة مثل البندقة مع جلجير العسل أوقية ا ه . صفة معجون الفودنج ينفع من أوجاع الكبد والمعدة الباردة والإقشعرار الشديد والحميات ذوات الأدوار وهو هذا : يؤخذ فودنج نهري وجبلي وقطر أساليون وسيساليوس من كل واحد عشرون درهما بزر الكرفس والبابونج وحاشا من كل واحد أربعة دراهم كاشم خمسة عشر درهما فلفل أربعة وأربعون درهما وفي نسخة أخرى أربعة وعشرون درهما يعجن بالعسل ويستعمل ا ه . صفة معجون البرون ينفع من أوجاع الكبد والطحال والمعدة والرياح المتولدة في البطن وهو هذا : يؤخذ السليخة وحمأ مر وسنبل ونانوخ وبزر الرازيانج وبزر الكرفس وأنيسون وسيساليوس وجند بيدستر وبزر الشبت وزاوند طويل وكيا وأسارون وكراويا أجزاء سواء ومن العسل المنزوع الرغوة قدر الكفاية يخلط ويستعمل ا ه . وتركيب البرش : هو أن تأخذ أفيونا ثلاثين درهما وفلفل وخمسة وثلاثين درهما بسباس ستة دراهم مصطكى خمسة دراهم هندبا ثلاثة دراهم عود القمر خمسة دراهم سنبل خمسة دراهم عاقر قرحا ثلاثة دراهم بزر بنج أربعين درهما زعفران ثمانية دراهم لوبان خمسة دراهم فربيون درهمين عسل مصفى خمسة دراهم ا ه . غيره : أفيون أربعين درهما زعفران ستة عشر درهما بزر بنج اثني عشر درهما قرنفل ثمانية دراهم مصطكى ثمانية دراهم قاع قلة ثمانية دراهم عرق بنفسج أربعة دراهم زرنباد ثلاثة دراهم عاقر قرحا خمسة دراهم كبابة أربعة دراهم فلفل اثني عشر درهما وتأخذ قدر الأجزاء ثلاث مرات عسلا مصفى ا ه . غيره : تأخذ أفيون خمسين درهما فربيون ثلاثة دراهم عود القمر ثلاثة دراهم سنبل عشرة دراهم زعفران عشرين درهما سنبل ثمانية دراهم فلفل عشرة دراهم زعفران عشرين درهما بزر بنج عشرة دراهم وقدر الأجزاء ثلاث مرات عسلا مصفى . غيره : أفيون عشرين درهما بزر بنج خمس دراهم عاقر قرحا خمسة دراهم