[ الفصل الحادي والعشرون : الطرفة « 1 » ] هذا الاسم من طرفه أي لطمه يقع على العين فيحدث حمرة في الملتحمة فيسمّى باسم السبب ثم سمّيت كل حمرة تحدث فيها لتشبيهها بها هي نقطة في الملتحمة من دم طري أحمر أو عتيق مائت أكهت أو أسود قد سال عن بعض العروق المنفجرة في العين إلى الملتحمة . وسببها إما لطمة أو ضربة تصيب العين وتخرق بعض عروقها الدقاق ويخرج الدم إلى سطح الملتحمة ويسكن تحتها وقد يخرق معه جوهر الملتحمة أو امتلاء في العروق مفجّر لها بالتمديد أو غليان الدم وسيلانه « 2 » إلى العين لحدته وزيادة حجمه بالغليان والتخلخل أو انفجار ورم قبل النضج . ومن أسبابها الصيحة لما تنصدع منها العروق بسبب توتيرها « 3 » وامتلاء الدماغ من حصر النفس والحركة العنيفة لأنها مسخنة والسخونة موجبة للغليان والتخلخل وزيادة حجم الأخلاط وكذلك التهوّع القوى بما يلزمه من التزحّر وحصر النفس . وعلاجها : الفصد من القيفال والاستفراغ بالدواء غير الحاد مثل طبيخ الهليلج مع السقمونيا دون الايارج والحقنة أجود وأن يقطر فيها اللبن والألعبة

--> ( 1 ) . قاموس القانون : Ecchymosis in the eye ; blood spot in the eye . ( 2 ) . : اعلم أن سيلان الدم قد يكون من الرأس أو من بعض الأعضاء وقد يكون [ من ] قذف الشبكية من العروق التي هي مشتركة بين الملتحمة والشبكية وهذا النوع أصحب [ أصعب ] مداواة وأطول نقاء وأعظم خطرا . ( 3 ) . : أي : شدّ وترها كما في « القاموس » . وفي نسخة أخرى تؤتّرها [ أي : تصلبها ] .