أصحاب اليقين مجمع بحرى الشريعة والحقيقة جمال الدين شمس فلك العلوم الذي له الدرجة الرفيعة لا زالت كيميا سعادة أنفاسه المتبركة مباركا فيها بهذا هذا آخر ما سمحت به قريحتى القريحة وفطنتى الجريحة من شرح موجز القانون وقد وقع الشروع فيه واتمار في أحوال يصير بها الذهن كليلا والقلب عليلا والمرجو من الناظر فيه اصلاح ما وقع فيه من الخطايا احسانا واللّه تعالى يجازيه روحا وريحانا والحمد للّه تعالى والمنة خاتمة الطبع از جانب علماى مطبع از پس ستايشگرى عليم وحكيم شافى بر حق ونعت‌سرائى طبيب روحاني مطلق بسان أنفاس صبح در نور وضياست كه كتاب حكمت انتساب قانون شفا دستور علاج مرضى مؤنس خاص أطباء أنيس با اختصاص اذكيا إكسير أعظم خلاصهء تجارب أتم بمطالب طبيه رهنمون زيبا وسزاوار به دادن شاهد حال برونمائى المسمى به اقصرائى شرح موجز قانون كه متنيست نادرهء زمان مولفه بقراط أو ان جالينوس دوران سرحلقهء أرباب تحقيق فن أبى الحسن القرشي المعروف به ابن النفيس جندا شرحي مفيد درسى معروف ومتداول جامع فنون طبيه استغنابخش از كتب مطولات طب مثل قانون شيخ الرئيس وكامل الصناعة ابن عباس وسائر تصانيف حكيم نجيب الدين سمرقندى منقسم بسه حصه ومشتمل بر چهار فن طب فن أول در بيان قواعد كليه هر دو جز طب از علمي وعملي هر قسم كه هركس را بدان احتياج ناگزيرست فن دوم در بيان أنواع ادويه واقسام اغذيه از مفرده ومركبه فن سوم در بيان امراض مختصهء هر عضو از اعضا وأسباب وعلامات ومعالجات آن فن چهارم در بيان امراض كه مختص بيك عضو نبود وأسباب وعلامات ومعالجات آن هرچند كه شرح مذكور الصدر قبل أزين در مطبع حاجى ولى محمد مرحوم طبع شده بود مگر الحال بعد نظر ثاني نقلش بخشي مناسب درخور پسند شائقان طب بار سوم بطبع قبض منع عالىهمت والا مرتب جناب منشى پراگ نراين صاحب مالك مطبع منشى نولكشور بمقام لكهنؤ بماه فرورى سنه 1901 ع مطابق ماه ذىقعده سنه 1318 ع بأحسن وجوه عليه انطباع در بر كشيد