8 . القول على الفيروزج « 1 » اسمه بالفارسيّة ( النّصر ) ولذلك يسمّى ( حجر الغلبة ) ، ويسمّى أيضا ( حجر العين ) ، لأنّ حامله يدفع عنه شرّها . والمشهور عنه ، أنّه يدفع الصّواعق . - وهو حجر أزرق أصلب من اللّازورد « 2 » ، يجلب من أعمال نيسابور « 3 » ؛ وكلّما كان أرطب

--> ( 1 ) هو في الفارسية ( پيروزه ) بپاء مثلثة تحتانية وياء مثناة من تحت ساكنة وراء مضمومة ، يليها واو ساكنة ، فزاي مفتوحة فهاء ساكنة . ولا تجد ذكرا في معاجم اللغة القديمة لهذه اللفظة ، إلا في لسان العرب فقد قال في مادة فرزج : « الفيروزج : ضرب من الأصباغ » اه . قال التيفاشيّ : « ان الفيروز أو الفيروزج حجر نحاسي يتكوّن من أبخرة النحاس المتصاعدة من معدنه ، ويجلب من معدن له بنيسابور ، ومنه يحمل إلى سائر البلاد » اه . - وقال في خواصّه : « انه يصفو لونه بصفآء الجوّ ، وينكدر بكدورته ؛ وإذا أصابه شيء من الدهن أفسد حسنه ، وغيّر لونه . وكذلك العرق يفسده ، ويطفئ لونه بالكلّيّة . وقد وقفت على ذلك منه بالتجربة . وكذلك المسك إذا باشره ، أفسده وأبطل لونه ، وأذهب حسنه . وفصوصه تختلف في الجودة والرداءة اختلافا كثيرا ؛ فربما كان ثمن الفصّ دينارا ، وربما كان درهما ، وزنتهما واحدة أو متقاربة » . انتهى كلام التيفاشيّ . ( 2 ) اللازورد . لم نجد ذكرا لهذا الحرف في كتب متون اللغة القديمة . وهو حجر يكاد يكون كريما ، بلون زرقة السماء وينسب اليه فيقال : لون لازوردي . وعوام العراق تقول : ( ناجورديّ ) NADJOUWARDI ، واسم الحجر بالفرنسية LAPIS - LAZULI أو LAPIS LAZULITE ، وتضبط اللازورد بلام وألف وزاي