دراهم من لب حب الرشاد « 1 » المقلو ويطعم الزبيب المنزوع العجم والخردل « 2 » ولب الجوز بالخبز . وإن كان معه دم فيسقى دهن الورد « 3 » بثلاثة دراهم من بزر شاهسفرم « 4 » المقلو ويطعم من صفرة البيض المشوي . الفصل الثالث عشر في القولنج وهو قد يكون من بلغم لزج أو ريح غليظة ، وقد يكون ليبس الثفل من أغذية يابسة . فإن كان من البلغم اللزج أو الريح الغليظة ، فعلاجه سقي الأيارج الفيقرا بدهن الخروع المصبوب على ماء الخيار شنبر والفانيذ الأحمر « 5 » والغذاء ماء اللحم بلا خبز . وإن كان من اليبس فعلاجه ماء التين مع الخيار شنبر والفانيذ الأبيض ودهن الحل والغذاء مرق الإسفيدباج المطبوخ باللحم .

--> ( 1 ) حب الرشاد : وهو الحرق ، وقال في القانون عن ديسقوريدوس : أجود ما رأينا من شجرة الحرف ما يكون بأرض بابل وقوته شبيهة بقوة الخردل وبزر الفجل . ( ج 1 ص 476 ) . ( 2 ) الخردل : وهو بقلة معروفة ، حار يابس إلى الرابعة . ( القانون ج 1 ص 702 ) . ( 3 ) دهن الورد : له قوة قابضة مبردة ويصلح الادهان وليخلط بالضمادات ويسهل البطن إذا شرب ويطفئ التهاب المعدة ويبني اللحم في القروح العميقة ، ويسكن رداءة القروح الرديئة ويدهن به لقروح الرأس . ( الجامع لمفردات الأدوية والأغذية المجلد الأول ص 388 ) . ( 4 ) هو بزر الريحان . ( بحر الجواهر ص 64 ) . ( 5 ) الفانيذ الأحمر : وهو صنف من السكر الأحمر اللون حار رطب في الأولى . ( بحر الجواهر ص 278 ) .