وقد كنا نرى في بعض العبارات غموضا أو خللا في المعنى ، لا يصلح إلا بزيادة حرف أو كلمة ، فأضفناها من عندنا ونبهنا على ذلك في الهامش ، ووضعنا عدة ملاحق : الأول : بيّنا فيه العقاقير الطبية التي استخدمها المؤلف في هذا الكتاب . الثاني : ترجمنا فيه للرجال الذين ورد ذكرهم في هذا الكتاب . الثالث : الكتب المذكورة في الكتاب ونسبتها إلى مؤلفيها . الرابع : الآلات الجراحية الموجودة في الكتاب . الخامس : ملحق في المراجع التي استفدنا منها . وأخيرا لا بد من التنويه بأن الأستاذ الدكتور محمد عبد الفتاح الحلو كان قد بدأ بتحقيق الكتاب مع الدكتور محمد ظافر الوفائي وأنجز منه 45 صفحة من الأصل المخطوط من نسخة باريس ، ولكنه لم يلبث أن اعتذر عن إتمام الكتاب بسبب اعتلال صحته عافاه اللّه ، وحل محله في التحقيق الأستاذ الدكتور محمد رواس قلعه‌جي ، فأعاد النظر فيما عمله الدكتور الحلو ، ليكون العمل منسجما وأتم تحقيق الكتاب مع الدكتور الوفائي . فما كان من صواب فمن اللّه ، وما كان غير ذلك فمن أنفسنا ، ونسأل اللّه تعالى السداد والتوفيق . وأخيرا : لا يسعنا إلا أن نوجه الشكر إلى مؤسسة الملك فيصل الخيرية ورئيس مركز البحوث والدراسات الإسلامية فيها الدكتور زيد عبد المحسن الحسين الذي كان له فضل تجديد النشاط كلما فترت الهمم ، ولكل من شارك وساهم في إخراج هذا الكتاب على الصورة التي ظهر فيها . المحققان 1407 ه - 1987 م